最近看些外文资料，老是遇到不认识的单词，一个个查浏览器翻译，烦死个人。就想着能不能搞个桌面词典，划词就能翻译那种，方便快捷，于是我就开始折腾。

摸索阶段

我在网上乱搜，什么“有道词典”、“欧路词典”、“必应词典”都试个遍。怎么说，这些商业词典功能确实挺全，但要么广告多，要么界面花里胡哨的，用起来总感觉不太顺手。

后来看到有人推荐 GoldenDict 这款开源词典，说是可以自己定制词库，界面也简洁。我一听，“开源”、“可定制”，这不就是我想要的嘛立马就去下载。

安装配置

下载安装包的过程就不多说，一路点“下一步”就行。安装好之后，打开 GoldenDict，界面确实挺简洁，但空荡荡的，啥也没有。这玩意儿得自己配置词库才能用。

我又去网上找一堆词库，什么“牛津词典”、“朗文词典”、“柯林斯词典”…… 格式还都不一样，有 mdx、mdx、bgl、ifo…… 看着就头大。好在 GoldenDict 支持的格式挺多，把这些词库一股脑儿都导入进去。

使用体验

配置好词库后，用起来就爽多。随便选中一个单词，GoldenDict 就能立马弹出翻译结果，速度飞快。而且还可以设置多个词典同时查询，对比不同词典的释义，方便理解。

• 划词翻译： 真的太方便，看外文文档再也不用一个个单词去查。
• 多词典查询： 可以同时对比多个词典的释义，理解更全面。
• 界面简洁： 没有乱七八糟的广告和弹窗，看着舒服。
• 开源免费： 不用花钱，也不用担心哪天不能用。

折腾无止境

虽然 GoldenDict 已经很好用，但我这颗爱折腾的心还没停下来。后来又发现，这玩意儿还可以自定义界面样式、设置快捷键、添加在线词典…… 感觉又打开新世界的大门。不过这些都是后话，等我再折腾一段时间，再来跟大家分享。

这回折腾桌面词典的经历，让我找到一个好用又方便的工具，以后看外文资料再也不用愁。如果你也经常需要查单词，不妨试试 GoldenDict，相信你也会喜欢上它的。