南非世界杯歌词文字版来了!方便大家复制粘贴使用!

tmyb
广告

这两天不知道咋回事,脑子里老是回响南非世界杯那几首歌的调调,尤其是那首“Waka Waka”还有那个“Wavin' Flag”,旋律特别上头。想着干脆找找歌词,看看当年到底唱些也算回味一下。

南非世界杯歌词文字版来了!方便大家复制粘贴使用!

开始动手找歌词

我这人动手能力还行,说干就干。先是打开电脑,随便在网上搜下“南非世界杯 歌词”。

结果嚯,出来一大堆东西,有点乱。有的是新闻报道,有的是球迷讨论,还有的直接贴一段英文,看着像歌词,但又不确定是不是全的,或者是不是我印象里的那首。

筛选具体是哪首歌

我记起来,当时好像有两首特别火。一首是夏奇拉唱的,那个“Waka Waka (This Time for Africa)”,这个比较好记。另一首是一个男歌手唱的,叫K'naan,歌名是“Wavin' Flag”。

南非世界杯歌词文字版来了!方便大家复制粘贴使用!

于是我就换个搜法,先搜“Waka Waka 歌词”。这下目标明确多,出来的好多结果都直接是歌词内容。我点开几个看看,对比一下,就是这个:

  • You're a good soldier
  • Choosing your battles
  • Pick yourself up
  • And dust yourself off
  • And back in the saddle...

看着这几句,脑子里的旋律一下子就对上,没错,就是它!

接着找另一首

搞定“Waka Waka”,我就接着找“Wavin' Flag”。同样的方法,搜“Wavin' Flag 歌词”。

这首歌的歌词也很快就找到。我记得这歌有好几个版本,好像有个世界杯特别版,歌词不太一样。我特意留意一下,找那个比较振奋人心的版本。

南非世界杯歌词文字版来了!方便大家复制粘贴使用!

果然,找到这个:

  • Give me freedom, give me fire
  • Give me reason, take me higher
  • See the champions, take the field now
  • Unify us, make us feel proud...

还有这一段也很熟悉:

  • When I get older
  • I will be stronger
  • They'll call me freedom
  • Just like a wavin' flag...

就是这个感觉。旋律和歌词再次对上。

整理记录一下

找到歌词后,我没急着关掉。我这人有个习惯,喜欢把自己觉得有用的东西记下来。于是我就新建个文档,把这两首歌的歌词都复制粘贴进去。

我还特意找找带中文翻译的版本,一起放进去,这样以后再想看或者想唱的时候,方便对照着理解。

搞定收工

就这么简单捣鼓一下,总算是把南非世界杯那两首印象深刻的歌的歌词给找全,还顺手做个记录。虽然不是啥大事,但完成个小目标,心里还是挺舒坦的。下次再听到这些歌,就能更明白唱的是啥。