大家今天想跟大家伙儿聊聊我最近一直在捣鼓的一个事儿——利用《chinadaily 英语点津》这个平台来学英语。学英语这事儿,三天打鱼两天晒网是常态,主要是找不到啥好玩又能坚持下去的法子。我之前也试过不少APP,背单词,看美剧,效果嘛也就那样。
我的实践开端
偶然间,我发现了中国日报网旗下的这个“英语点津”栏目。我以为中国日报就是看看新闻的,没想到还有这么个专门给咱学英语的地儿。抱着试试看的心态,我就点进去瞅了瞅。
进去之后,第一感觉是界面还挺清爽,不像有些学习网站花里胡哨的。我是被“双语新闻”这个版块吸引了。毕竟看新闻能了解时事,还能顺便学英语,一举两得嘛
具体怎么用
我的用法也挺简单粗暴:
第一步,先大致浏览中文新闻。 了解下新闻说了个啥事儿,心里有个底。这样看英文的时候,不至于两眼一抹黑,连蒙带猜都不知道从哪儿下手。
第二步,硬着头皮读英文版。 遇到不认识的单词,我先不急着查。我会根据上下文猜猜意思,或者直接跳过去,先把整段话读完,力求理解大意。这个过程挺磨人的,但对培养语感确实有帮助。
第三步,对照着看。 把英文版和中文版放在一起,一句一句地对比。看看自己理解的对不对,那些生词到底是啥意思,还有一些表达方式,中文是这么说的,英文又是怎么地道地表达出来的。这时候,我会特别留意那些“新闻热词”的解释,通常它们都会有中英文配例句,这个非常实用。
第四步,积累和模仿。 看到一些好的表达或者句型,我会随手记下来。比如他们发布的那些“权威发布”里的官方英译,那可都是字斟句酌的好材料。有时候我还会试着小声读一读英文原文,模仿一下那个语调。他们有些文章还有外籍专家朗读的音频,我也会跟着听听,练练听力,虽然一开始跟不上,但听多了,耳朵好像也灵光了点。
我还发现他们有个叫“Take Away English随身英语”的小栏目,内容比较轻松,有时候讲讲鲸鱼搁浅,有时候聊聊蘸料的流行,篇幅不长,挺适合碎片时间看的。
用下来感觉咋样
坚持了一段时间,感觉还是挺有收获的。最明显的是词汇量有了一点点提升,尤其是一些跟时事新闻相关的词汇。以前看外媒报道,很多词都懵圈,现在至少能看懂个大概了。
再就是,对一些官方的、正式的英文表达有了更深的理解。比如看一些报告或者声明,以前觉得特拗口,现在能抓住重点了。
这也不是说一下子就能突飞猛进,语言学习这玩意儿,还得靠慢慢磨。但《chinadaily 英语点津》确实给我提供了一个不错的平台,内容权威,更新也及时,关键是能把学英语和了解新闻动态结合起来,不像单纯背单词那么枯燥。
对我来说,这就是我利用《chinadaily 英语点津》进行英语学习的一点实践记录,希望能给同样在学英语路上摸索的朋友们一点小小的启发。一起加油!
