大伙儿晚上今天又是我,准备跟大家伙儿唠唠我最近实践的一件小事儿——把曼联的队歌歌词给整明白了。咱是老球迷了,每次看球,那现场气氛一起,队歌一响,就跟着瞎哼哼,但具体唱的是有时候还真有点模糊,尤其是那几段英文,模模糊糊的。最近也不知道咋回事,可能是看了几场提气的比赛,就寻思着,不行,我得把这歌词正儿八经地学明白了,以后跟着唱也能更有底气不是?
摸索阶段:先找歌词是正经事
干啥事儿都喜欢从头捋。第一步,那肯定是找歌词。我就打开电脑,直接搜“曼联队歌歌词”。你还别说,这玩意儿网上一搜一大堆。最经典的那首,就是《Glory Glory Man United》了,这个旋律一出来,哪个曼联球迷不知道?
我点开几个看了看,发现歌词不算特别复杂,主要是那个气势和重复的段落比较洗脑。找到一个看着比较靠谱的版本,我就把它复制下来,存在手机的备忘录里,方便随时瞅瞅。
逐字逐句攻克:跟着原声学发音
光有歌词还不行,咱这英语水平也就那样,有些词儿的发音还是得跟着原声学。我就在一些音乐软件或者视频网站上搜这首歌,找那种带歌词字幕的或者纯粹的球迷大合唱版本。这很重要,因为球迷唱出来的感觉和录音棚里歌手唱的,那股子劲儿不一样。
我就一句一句跟着听,跟着小声念。比如那句经典的:
- Glory, glory, Man United,
- Glory, glory, Man United,
- Glory, glory, Man United,
- And the reds go marching on, on, on!
这几句,旋律简单,歌词重复,上手很快。但后面还有几段,稍微长一点,比如提到巴斯比宝贝们(Busby Babes)那段,我就得放慢了速度,一个词一个词地抠。有时候听着视频里几万球迷一起吼,那叫一个带劲!自己也忍不住想跟着喊两嗓子。
反复吟唱,形成肌肉记忆
歌词看着差不多明白了,发音也模仿得七七八八了,接下来就是反复练习了。我这几天,不管是走路的时候,还是做家务的时候,脑子里就老是回旋着这个调调。有时候还会专门放着歌,跟着大声唱。刚开始还有点不好意思,怕邻居听见,后来唱顺了,就顾不上那么多了。
我发现,这唱歌词跟背书似的,得多读多念多唱,形成一种肌肉记忆。尤其是那些连接词和一些不太常用的词汇,得多过几遍。比如那句 "As the Busby Babes in days gone by",一开始我还老把 "gone by" 念得不利索。
实践成果与心得:现在是真会唱了
经过这几天的折腾,现在我敢说,曼联这首《Glory Glory Man United》的歌词,我基本上是拿下了。虽然发音可能还带点咱自己的特色,但起码从头到尾能顺下来了,而且知道每一句大概是啥意思。
现在再看比赛,赛前或者进球后队歌一响,我再也不是那个只会跟着“”的伪球迷了,我能正儿八经地跟着唱:
“Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on!”
后面还有:
“Just like the Busby Babes in days gone by,
We'll keep the Red flag flying high,
You've got to get behind us and you'll see,
We are the boys from Old Trafford and we're Man United through and through!”
还有中间一些其他的词句和球迷们常加的一些即兴呼喊,那又是另外的学问了,但主体部分是没问题了。感觉学会了队歌,看球的时候那种投入感和归属感都强了不少,好像自己真的和球队更近了一步。
各位球迷朋友,如果你也喜欢一支球队,不妨花点时间学学他们的队歌,过程挺有意思的,学会了之后,那感觉,绝对不一样!今天就先分享到这儿,下次有啥新实践再来唠!