大伙儿晚上今天我又来跟大家唠唠我最近捣鼓的一件事儿。事情是这样的，前阵子我又把刘德华那首特经典的《黑蝙蝠中队》翻出来听，旋律一起，那感觉，啧啧，一下子就上头了。听着听着我就琢磨，这歌儿这么好听，有没有英文版的？或者说，它本身是不是就有个英文原曲？
有了这个念头，我就坐不住了。我这人就这样，一有点啥好奇的，就非得给它弄明白了不可。
我的摸索过程
我直接就在网上搜“黑蝙蝠中队 英文版”。出来的结果五花八门的，有的是一些介绍历史的，跟歌曲不搭边。还有些，就是粉丝自己唱的，质量也参差不齐，不是我想要的那种“官方”或者说“原作”的感觉。
当时我还真有点犯迷糊。 我心想难道这歌就是纯原创的中文歌，没有对应的英文版？也不是没可能。但我总觉得那旋律特别有国际范儿，不像纯粹的东方调调。
然后我就换了个思路。我记得以前好像在哪儿瞟到过一眼，说这歌可能是翻唱的。于是我就开始搜“黑蝙蝠中队 原曲”或者“黑蝙蝠中队 翻唱自”。
这么一搜，线索就来了！
我扒拉了几个帖子和信息，发现不少人都提到一个组合叫Multicyde，还有一首歌名是《A Better Day》。看到这个，我心里“咯噔”一下，感觉有戏！
赶紧的，我就去找这个Multicyde的《A Better Day》来听。
结果与发现
我把耳机一带，播放键一点……好家伙！ 那熟悉的旋律一出来，我当时就乐了！没错！就是它！刘德华那首《黑蝙蝠中队》的旋律，跟这个《A Better Day》几乎是一模一样的！
原来，《黑蝙蝠中队》真的是翻唱的，它的英文原版就是Multicyde乐队的这首《A Better Day》。
我仔细听了听原版：
整体感觉更偏向嘻哈和说唱，节奏感更强一些。
女声的吟唱部分非常抓耳，很有特色。
歌词内容嘛因为是英文的，我大致理解了一下，是那种鼓励人、期盼美好明天的感觉，挺积极向上的。
再回头听刘德华的版本，华仔的演绎就更有那种硬朗、深情，带点故事感在里面，加上中文歌词赋予的特定历史背景，听起来又是另一番风味。不得不说，改编得很成功，也很有我们自己的特色。
这回实践也算是圆满成功了。找到了《黑蝙蝠中队》的英文原版《A Better Day》。虽然不是我自己去翻译或者制作什么英文版，但这个发现的过程，对我来说也挺有意思的。能把自己喜欢的老歌的“身世”给弄清楚，感觉还是挺爽的。
这事儿也让我觉得，有时候咱们听熟了的歌，背后可能还有挺多不知道的故事。以后再听到啥好听的，我还得多留个心眼，说不定又能有新发现！
好了，今天就先跟大家分享到这儿。下次有啥新捣鼓的，再来跟大伙儿细说！