这部剧当年火遍大江南北的时候，我正猫在出租屋里啃泡面，那时候对达布和仁荷的爱情故事简直迷得不行。今天心血来潮，把压箱底的歌单翻了出来，打算把那几首经典的旋律和词儿从头到尾给哥们姐们顺一遍，咱们一起找回那阵子追剧的味儿。

第一步：翻箱倒柜找音源

我先是打开了手机里那个几百年没更新的旧播放器，在搜索框里吭哧吭哧敲下“匹诺曹”三个字。结果出来一大堆，最带感的还是那首主打歌，名字就叫《Pinocchio》。我闭上眼听了一会儿，那清脆的吉他扫弦声一出来，我浑身鸡皮疙瘩都起来了，脑子里全是那个撒谎会打嗝的设定，还有在雨里顶着交通锥当雨伞的画面。

第二步：死磕韩语歌词的中文味儿

我这人有个毛病，光听旋律不带劲，非得把歌词看明白。于是我开始对照着网上大神翻译的版本，一行一行地去抠。那歌词大意是说，这爱就像个藏不住的秘密，因为心动了，所以才会像匹诺曹一样，哪怕再怎么捂着嘴，眼神和身体的小动作都会出卖自己。最扎心的那句歌词，大意就是“就算我努力推开你，心里那个说实话的精灵也会把你拉回来”。我一边念叨，一边在那儿感叹，韩剧这抓心挠肝的劲儿，确实是写到骨子里了。

第三步：手动记录那些扎心的副歌

为了重温得彻底，我干脆拿出一本旧日记本，把副歌部分的中文谐音和原意给记录了下来。这活儿干起来挺费劲的，

• 先是把旋律哼顺溜了。
• 然后对照着剧情里的泪点，把歌词带入进去。
• 跟着伴奏，自己关上门扯着嗓子嚎了两遍。

虽然唱得五音不全，但这感觉确实带劲，仿佛回到了那个守在电脑前等更新的夏天。

第四步：找回那股子“真话”的劲儿

除了这首最火的，我还顺带着重听了那首《非你不可》。这些歌之所以好听，不是因为旋律多花哨，而是词儿写得真。就像这剧想说的那样，真相这东西，有时候比谎言还要疼。我坐在电脑前，看着歌词本，不知不觉就盯着那些字发了一个下午的呆。咱们生活里哪有那么多匹诺曹，大多时候是为了生活不得不学着圆滑，也就只有在这些老歌里，能找回一点点想说啥就说啥的单纯劲儿了。

折腾了一大圈，歌词也记全了，旋律也唱顺了。我把这些东西整理进我的老歌收藏夹里，想着哪天要是心情不痛快了，再拿出来循环播放。毕竟这种能让人瞬间穿越回过去的好词好曲子，现在真的是越来越难找了。这不仅仅是几句歌词，那是咱们那几年的青春，还有那点儿对真相和正义的念想。