尼哥是什么意思?这个词真的不能乱讲

tmyb

很多经常上网冲浪的朋友,应该都在弹幕、评论区见过“尼哥”这个词,不少新网友一头雾水:尼哥是什么意思?为什么一提这个词就会引发争议?今天就把这个词说透,不管你之前有没有用过,看完就知道这个词为什么碰不得。

尼哥是什么意思?这个词真的不能乱讲

“尼哥”的起源:从歧视语到网络烂梗的演变

尼哥”就是英文歧视性词汇Nigger的音译,这个词从出身开始就带着歧视的烙印,它源自拉丁语中代表“黑色”的词根,在大航海时代黑奴贸易兴起后,欧美白人就用这个词称呼被贩卖的黑人,自带“低等、野蛮、私有财产”的属性,几百年间它都是白人压迫黑人的标志性符号,哪怕废奴运动、黑人民权运动过去这么多年,这个词早就被钉在了种族歧视的耻辱柱上,在欧美任何国家,公开说这个词都足以丢掉工作、引发公关危机。

这个词传到国内变成网络梗,最早和早期外网视频搬运、ACG圈的空耳文化有关,早年部分动漫、外网梗的发音被错听成“尼哥”,后来有网友故意把对黑人的歧视性称呼换成这个音译,觉得直接说“黑鬼”太露骨,换个音译就成了可以随便玩的梗,慢慢就从亚文化小圈子扩散到了整个中文互联网。

还有人故意抬杠说“尼哥指的是尼日尔人,有什么问题?”,说白了就是混淆概念,目前中文网络里99%说“尼哥”的语境,都和尼日尔这个国家没关系,指向性非常明确,没必要装糊涂。

别拿玩梗当挡箭牌,我亲眼见过这个词惹的祸

很多人觉得“不就是一句玩笑吗?至于上纲上线?”,我之前亲身经历过一件事,足够说明这个词的伤害性。

我读大学的时候,学院建了一个英雄联盟开黑群,当时院里有个来自加纳的交换生叫伊布拉欣,我们都叫他伊布,他中文说得特别溜,还会跟我们学网络梗,每次开黑都冲在前面,群里所有人都挺喜欢他,他头像是自己的生活照,是个笑容特别灿烂的黑人小伙子,大一下学期来了一个新生进群,刚进群翻成员列表,看到伊布的头像直接打字:“哇,群里居然有真尼哥,我还是第一次见活的”。

当时整个群瞬间安静,没到一分钟伊布就发了一句“这个词对我是侮辱,我不待了”,直接退了群,当天晚上班长带着我们一起去找伊布道歉,伊布跟我们说,他从小就知道这个词是白人骂黑人的,来中国之前一直觉得中国人友好懂礼貌,没想到刚来几个月就碰到这种事,不管我们怎么赔礼,他都没再回群,那个说梗的新生还一脸无所谓:“不就是一句玩笑吗?至于这么玻璃心?”,你看,这就是典型的把没素质当有趣。

类似的事最近两年真的不少:2024年年初杭州一场线下漫展,有个coser在场内喊这个词玩梗,刚好碰到几名黑人留学生,当场爆发冲突,最后主办方把coser请出场,还发了公开道歉才平息事件;2024年5月,国内某短视频平台一个百万粉游戏主播,就是因为直播随口说这个词玩梗,直接被平台永久封号,做了四五年的账号说没就没。

哪怕放在欧美,这个词也是绝对红线:2024年4月美国老牌脱口秀《吉米·基梅尔脱口秀》出了事故,嘉宾随口说了这个词,当场切掉直播,主持人第一时间公开道歉,嘉宾最后丢了三个品牌代言,原定的美剧客串也被换掉,就因为一句话,事业直接受重创。

尼哥是什么意思?这个词真的不能乱讲

为什么这个词碰不得?很多人都没搞懂这个道理

说到这肯定有人杠:黑人自己都经常说这个词,为什么我们不能说?其实核心道理很简单:你不是这个群体的人,你就没有这个资格,黑人内部用这个词大多是自嘲,就像我们年轻人会自称“社畜”,自己说自己是玩笑,要是老板天天对着你喊“你就是我的社畜”,你会舒服吗?再举个直白的例子:不少肢体残疾的朋友会自嘲“我这个瘸子”,但你一个健康人随便对着残疾人喊“瘸子”,你看人家会不会跟你急?

己所不欲勿施于人,这个道理放之四海而皆准,这个词背后是几百年黑奴贸易的血泪,是黑人种族被压迫数百年的伤疤,你没有经历过这种苦难,就没有资格拿这个词开玩笑,更没有资格用它称呼整个黑人群体。

还有人说“这是欧美的规矩,我们中国人为什么要遵守?”,说这种话的人根本搞不懂,尊重从来不是给谁定规矩,是做人的基本底线,如果一个外国人对着你喊“东亚病夫”,然后说“这就是个梗,你怎么玻璃心”,你会不生气吗?我们被歧视的时候知道要反击,为什么要去歧视别人?

更不用说不少人本来就是借着玩梗的名头行歧视之实,看到黑人就刷“尼哥”,把所有黑人一竿子打翻,这种就更不对了,任何种族、任何群体都有好人坏人,不能因为碰到几个坏人就否定整个群体,我之前实习的时候,公司有个黑人工程师,技术好性格也好,经常帮同事带咖啡,全公司都喜欢他,这样的人凭什么要被你用歧视性词汇称呼?

玩梗要有边界,别把没素质当成敢说敢玩

我本身不反对玩梗,网络梗本来就是互联网的乐趣,但玩梗一定要有边界,这个边界就是:不能拿别人的苦难、别人的身份当玩梗素材,不能冒犯无辜的人。

现在中文互联网有个特别不好的风气:越是敏感的内容,越有人拿来玩,觉得自己敢说这个词,敢反抗审核”“真性情”,说白了就是哗众取宠,就是没素质,我见过不少人不管什么内容都能刷这个词,看到黑人运动员夺冠刷,看到黑人留学生刷,甚至看到黑色的猫都能刷,刷完还说别人玻璃心,说“现在网络太严,说个词都不行”,其实从来不是网络太严,是这个词本身就是错的,你说错了话,还要怪别人指责你,这不是强盗逻辑吗?

连不少商家都跟着踩红线:2024年2月,淘宝一个自制服饰店推出印着这个词谐音的卫衣,主打“玩梗周边”,最后被举报后店铺直接被平台封店,赚不到钱不说,还落了个种族歧视的骂名,得不偿失。

我个人的观点一直是:我们可以包容不同的亚文化,包容不同的梗,但只要涉及种族歧视、身份歧视的内容,从根上就是错的,必须坚决抵制,作为普通网友,我们上网的时候多上点心,不知道来源的词不要随便说,不确定会不会冒犯人的词不要随便用,搞不清楚就查一查,别跟风瞎玩,一不小心既冒犯了别人,也给自己惹了麻烦,真的不值得。

说白了,尼哥就是针对黑人的歧视性音译词,本质就是种族歧视,不管是玩梗还是故意说,都不能碰,己所不欲勿施于人,尊重不同群体,守住玩梗的底线,才是一个网友该有的基本素养,别为了一时嘴快,落了个没素质的名声,真的得不偿失。