我最近刷短视频，刷到最多的陌生面孔不是哪个当红顶流，就是一个金头发蓝眼睛的外国小哥——hafuhafu，不管是打开B站游戏区，还是刷抖音娱乐榜，总能刷到他的切片：要么是对着《黑神话：悟空》白骨精结局红着眼擦眼泪，要么是抽不出原神五星跪在椅子上给米哈游“磕头”，要么是一边啃汉堡一边对着镜头唠,说中国游戏真的做得太牛了。

我下铺的室友小林，今年研二，平时最大的爱好是看NBA，游戏只玩赛季初的王者荣耀上上分，在此之前连《黑神话：悟空》是什么都搞不清楚，更别说关注外国游戏主播了，结果上个月，算法给他推了hafu哭的那段切片，他看完直接从床上弹起来，问我们：“这小哥真的是外国人？怎么比我还戳？”接下来半个月，小林仿佛换了个人：以前吃饭必看NBA回放，现在吃饭必放hafu的切片，每天睡前还要刷半小时hafu的二创，甚至跟着学了两句半英半日的梗天天挂在嘴边，硬生生把我们宿舍原本“脱贫脱单不脱发”的群名，改成了“hafu全球后援团1分团”，一开始我们都笑他凑热闹，结果小林说：“我就是觉得这小哥顺眼，不装，看着舒服。”连一个不怎么关注游戏圈的人都能被圈粉，足以说明hafuhafu这次爆火,从来不是小范围的圈层狂欢。

从海外小透明到国内顶流，爆火只走了一步

其实在这次爆火之前，hafuhafu已经在Twitch做了三年多游戏主播，粉丝也就几十万，在海外主播圈里只能算中游偏上的小透明，别说国内玩家，很多海外游戏观众都不一定听过他的名字，这次能突然破圈火到中国，别说我们,连他自己都没想到。

事情的缘起就是2024年8月20日《黑神话：悟空》全球发售，几乎所有有点名气的游戏主播都开播尝鲜，国内玩家也抱着看热闹的心态蹲守各个直播间，就想看看外国主播怎么评价我们等了十年的国产3A，本来大家也没抱什么期待，大多觉得无非就是外国主播夸两句画面好看，说点场面话就完事了，结果hafu的这段无剧本直播,直接炸了整个国内互联网。

我特意去补了原片：打到三打白骨精结局，屏幕弹出“悟空，你怎么不自己看看，你眼前的真相是什么”的字幕时，hafu突然就安静了，戴着耳机半天没说话，十几秒后才抬起袖子擦眼睛，原来他已经哭了，缓了一会他才对着镜头说：“我之前读过英文版的《西游记》，一直以为三打白骨精就是唐僧昏庸、妖怪骗人的简单故事，今天玩了这个游戏才懂，原来这个故事讲的是所有人都只相信自己愿意相信的真相，悟空明明什么都没做错，却要承受所有误解，这种无力感太戳人了。”最后他说了一句让所有中国玩家破防的话：“我现在终于懂了，为什么你们等这个游戏等了十年，这不是一个普通的打妖怪游戏，这是你们自己的故事，能把自己的故事讲得这么好，太了不起了。”

这段没有任何表演痕迹的自言自语，被观众剪成切片发到B站，不到一周播放量就突破1200万，点赞破百万，直接把hafuhafu送上了B站热搜第一，我当时也翻了其他顶流外国主播的直播内容：北美顶流xQc玩了一个小时就夸了一句画面不错，转头就去玩别的新游了；几个知名欧美游戏媒体人，也只是官方评价一句“美术顶尖，玩法中等”，所有人都走流程，只有这个小主播真的入了戏，真的共情了,所以火了。

爆火从来不是偶然，观众的眼睛从来不傻

hafu爆火之后，很多自媒体分析都把原因归为“拿捏了流量密码”，说他就是靠夸中国游戏讨国内玩家喜欢，换个外国主播来也能火，我真的不同意这个说法，这个结论太狭隘,也太不把玩家当回事了。

这么多年，想靠“夸中国”涨粉的外国网红少吗？多少人开口就是“我爱中国”，赚足了流量转头就暗地说坏话割韭菜，这种人我们见多了，火得了一时，火不了一世，观众根本不会买账，那为什么偏偏是hafu火了？核心只有两个字：真诚。

他真的喜欢中国游戏，不是为了蹭《黑神话》的热度才临时抱佛脚，早在黑神话发售之前，hafu就已经玩过大量国产游戏，从《原神》《崩坏：星穹铁道》到独立游戏《暖雪》《戴森球计划》《太吾绘卷》，他都玩过，还经常在直播间推荐给海外观众，说“这些中国做的游戏真的很有创意，你们一定要试试”，今年上半年，有观众在他直播间刷评论说“中国游戏都是抄袭，根本没有好玩的”，hafu当时直接停了游戏，很认真地回怼：“你说这句话之前，玩过几款中国游戏？我玩过至少二十款，很多做得比欧美游戏还好，你没玩过就不要乱说，这种说法太傲慢了。”这段录音当时就在国内小圈子传开，不少人就已经觉得这个小哥三观正,值得粉。

他的风格太接地气，完全没有西方主播常见的优越感，也没有大主播的架子，你看他抽原神的切片：为了抽芙宁娜攒了三个月原石，结果最后十连歪了常驻，他直接对着屏幕给米哈游鞠躬磕头，那个无奈又好笑的样子，和我们每个非酋玩家抽不出卡的反应一模一样，谁看了不说一句“这不就是我本人吗”？打黑神话的二郎神，他灭了十几次才过，赢了之后兴奋得跳起来，把桌上的可乐碰掉撒了一裤子，那股子雀跃完全是普通玩家通关的真实反应，没有剧本，没有表演，他自己也在直播说过，做主播就是因为喜欢玩游戏，不是为了当大明星赚大钱，每天开播和大家聊聊天，赚的钱够交房租够吃饭就满足了，这种松弛的心态,反而让他圈了无数好感。

hafu爆火背后，是国产游戏破圈的新可能

其实hafu的爆火，放在近几年国产游戏出海的大背景下看，非常有意义，过去五年，从原神出海到黑神话全球发售，我们一直在说“文化破圈”，一直在说“讲好中国故事”，但怎么破圈？怎么讲好？过去我们总觉得，要官方出去宣传，要我们自己把故事讲给外国人听，但很多时候效果并不好，因为文化语境不一样，我们觉得戳人的点，外国人可能get不到,甚至会觉得你是在硬塞内容。

hafu的出现刚好解决了这个问题：他本身是日英混血，从小在日本长大，后来定居英国，既懂东方文化的思维方式，又懂西方观众的语言语境，他能把中国故事里细腻、含蓄的内核，用西方人能听懂的话讲出来，比如三打白骨精的“妄解”主题，很多外国玩家本来看不懂，hafu给他们解释“这就像你身边所有人都告诉你某个人是坏人，你也相信了，最后发现真相根本不是那样，这种无奈每个人都经历过对不对”,一下子就让外国玩家懂了。

他作为一个外国普通玩家，真的被中国故事打动，反过来也让我们国内玩家获得了极大的认同感：原来我们珍惜的故事，我们做出来的游戏，真的能被外国人读懂、喜欢，这种双向的认同，比任何宣传都戳人，我特意去翻了hafu的Twitch数据，黑神话发售后，他的海外观众涨了快一倍，大部分都是原本不关注中国游戏的欧美玩家，很多人看了他的直播之后，专门去Steam买了黑神话，评论区里满是“原来中国已经能做出这么棒的3A了，我之前完全不知道”“中国神话太有意思了，我要去读原著”，你看，这才是真正的文化破圈：不是硬把自己的文化塞给别人，而是通过一个懂两边的普通人，让别人自己发现你的好,主动想要了解你。

我个人一直认为，游戏本来就是最好的文化传播载体，因为它不是让你被动听，而是让你亲自体验，你玩过了，感受到了，才会真的喜欢，而hafu这样的跨文化主播，就是最好的桥梁，他们把好的国产游戏领进门，让全世界的玩家都能看到中国游戏的进步,这比一百场官方宣传都管用。

游戏的本质，终究是连接人

现在的游戏圈，其实戾气很重：主机党看不起手游党，国产游戏粉和外国游戏粉互撕，中外玩家动不动就因为立场对立，到处都是偏见，到处都是吵架，但在hafu的直播间，你很少看到这种情况，我昨天特意去翻了他最新直播的评论区，Twitch那边有中国游客刷中文“从国内来的，喜欢你”，外国观众看不懂就用翻译软件翻，然后回一句“欢迎，我也喜欢他，这个游戏真的很棒”，中国玩家给外国观众科普西游记的背景，外国玩家给中国观众讲他们对黑神话的看法，大家安安静静聊游戏，没有对立，没有吵架，就是一群喜欢游戏的人聚在一起，这种氛围,在现在的互联网上真的太珍贵了。

很多人说，现在游戏已经变了，变成了流量，变成了生意，变成了对立的工具，但hafu的爆火告诉我们，大部分玩家想要的其实还是最纯粹的东西：你喜欢游戏，你真诚，你尊重不同的文化，我们就喜欢你，我问过我的室友小林，你又不玩黑神话，为什么这么喜欢hafu，小林说：“我就是看着舒服，他不装，他是真的喜欢玩游戏，我看着他玩都觉得开心，比看那些天天搞节目效果、引战吵架的主播舒服一百倍。”

说白了，hafuhafu的爆火，从来不是什么奇迹，也不是什么流量密码造出来的神话，就是一个真诚爱游戏的混血小哥，在对的时间说了一段走心的话，被一群同样爱游戏的玩家看到了，大家发现，哦，原来这个小哥和我们是一类人，所以就喜欢他了，这件事其实也给我们所有做内容、做传播的人提了个醒：不管什么时候，最管用的永远是真诚，你拿真心对待别人，别人就会拿真心回应你，我们也期待未来能有更多像hafu这样的桥梁，让更多好的国产游戏被全世界看到，也让我们能接触到更多来自世界各地的好游戏——毕竟游戏从诞生的第一天起，就是用来连接不同文化、不同国家的人的，而不是用来分裂我们的,对不对？