法语发音软件 入门练口语的实用工具测评

tmyb
广告

今年夏天巴黎奥运会开幕之后,我身边好几个朋友都掀起了一股法语热:做策划的阿泽提前半年抢了跳水项目的奥运门票,就想着去巴黎看比赛的时候,能说几句地道法语问路、买餐品,不至于全程蹦英语扫了兴;我大四的闺蜜小琳,今年赶上法国对中国学生放宽留学签证的政策,成功拿到了里昂二大文化研究方向的硕士offer,现在正蹲在家里练发音冲TCF口语B2,就差这一项就能换正式录取通知书,可不管是只想学几句日常用语的阿泽,还是要冲语言等级的小琳,最头疼的都是发音问题:法语的小舌音抖不出来,联诵规则记不住,自己读了半天也不知道对不对,找外教纠音吧,一节课动辄一百五,对于只是想学点日常用语的阿泽来说太浪费,对于还在花家里钱读书的小琳来说也长期负担不起。

这时候,大部分人第一反应都是找个法语发音软件来救急,可市场上那么多工具,哪个好用?会不会交智商税?今天我就结合自己和亲朋友好友的亲测经历,给大家掰扯清楚。

为什么现在学法语,发音软件成了刚需?

其实放在十年前,学法语练发音要么靠跟着课本磁带瞎琢磨,要么咬牙找线下私教纠音,很少有人会想到用软件解决问题,但最近两年情况完全不一样了,背后离不开两个最新的行业趋势。

第一个就是法语热的持续升温,根据法国驻华大使馆2024年7月最新发布的赴华留学数据,2024年上半年,法国驻中国各领馆签发的长期学生签证数量同比2023年增长了42%,创下了疫情之后的新高,越来越多的中国学生选择去法国读本科、硕士,不光是因为法国公立大学学费低廉,更是因为今年法国推出了一系列针对中国学生的便利政策,比如延长签证有效期、简化材料审核,甚至对部分高学历毕业生开放了4年的找工作居留,留学门槛降了很多。

而旅游端的数据更夸张,携程旅行2024年6月发布的暑期出境游报告显示,2024年暑期赴法国的旅游预订量同比2023年增长了192%,其中巴黎因为奥运会的加持,预订量翻了三倍还多,不少游客都表示,想去看比赛的同时顺便游遍法国,提前学点基础法语,体验会比全程说英语好很多。

需求起来了,老的解决方式却满足不了普通人:线下纠单价钱太高,大部分初学者只是入门试试水,根本不愿意投几千块进去;自学没人纠音,很容易一开始就练错发音,后面改都改不过来,我闺蜜小琳就吃过这个亏,大一开始学法语,那时候她就是跟着课本上的音标自己瞎读,把小舌音发成了汉语拼音的“h”,把闭元音e发成了中文的“鹅”,自己根本不知道错了,第一次考TCF的时候,口语考官听完她的自我介绍,中途连问了她三遍“Pardon?”,最后口语只给了B1,离她申请学校需要的B2差了整整一个等级,那时候她急得掉眼泪,找了一个法籍留学生做私教,一节课150块,她每个月生活费才1500,只能一周约一节课,练了一个月,进步慢不说,钱包先受不了了,后来还是学姐给她推荐了几款法语发音软件,她才算是找到了性价比超高的练习方式。

其次就是AI语音技术的进步,最近五年AI语音识别的准确率提升了非常多,针对法语发音的训练模型也越来越成熟,现在主流的法语发音软件,对初学者常见错音的识别准确率已经超过了94%,入门阶段的问题基本都能找出来,完全能替代初级的纠音老师,这也是为什么现在发音软件成了法语初学者的刚需。

热门法语发音软件横评:亲测哪个更适合普通人

我拉着小琳和阿泽把目前市面上主流的法语发音软件都测了一遍,给大家分情况做推荐,不同需求的人可以直接对号入座。

第一个说大家最常用的法语助手,作为国内做的最久的法语工具APP,它的发音功能更新了AI纠音之后,进步真的很大,小琳现在每天都用它练单词,它的好处就是,你输入任何一个单词,都可以选择法式、英式两种发音,还可以分音节慢读,对于初学者记发音规则太友好了,碰到那种十几个字母的长单词,拆成音节逐段练,比整读好记太多,现在最新版的AI纠音,你对着手机读完单词或者句子,它会把你发错的音素直接标红,还会告诉你哪里不对,应该怎么调整舌位和气息,比如小琳之前一直发不对小舌音,它就会提示“小舌音需要震动小舌,气息要轻,不要用力送气”,还会反复放示范发音,让你对比着练,价格也不贵,一年的会员才一百出头,学生党也能承受,唯一的缺点就是,它的纠音更偏向单个单词,对于整句的联诵、语调的纠错精度没有那么高,适合打基础的时候练单词用。

第二个就是很多法语人都在用的每日法语听力,这款APP其实本来是做法语听力的,但是它的发音跟读功能其实做得非常好,完全满足入门者的需求,首先它有免费的《法语发音入门》全套课程,从元音辅音开始教,每个音都有示范发音和口型图,零基础也能跟着学,不用额外买入门教材,其次它有海量的原声素材,从日常对话、奥运常用语到新闻、影视剧片段都有,你可以逐句跟读,软件会自动对比你的发音和原发音的音波图,告诉你哪个音不对,打多少分,想去旅游突击的朋友太适合用它了,阿泽就是把APP里的“巴黎奥运常用100句”存下来,每天跟读半小时,里面都是“请问哪里可以买票”“我想去埃菲尔铁塔怎么走”这种实用句子,练完就能直接用,阿泽说,他之前把“où est la station de métro”(地铁站在哪里)拆成单个单词读,每个都对,放句子里还是错,软件提醒他où和est要联诵,est和la要省音,改完之后顺多了,而且它的免费功能就够用,要是不追求高阶素材,不用开会员也能练,对小白太友好了,缺点就是,它的AI纠音精度不如专门做发音的软件,一些很偏的错音识别不出来,日常用足够,考语言等级的话需要搭配别的工具。

第三个就是最近挺火的专门做AI发音纠音的Elsa Speak,这款APP原来主要做英语发音纠音,现在已经支持法语纠音了,它的AI模型是专门训练发音识别的,精度确实很高,能把你每个元音的口型偏差都找出来,比如你把/ɛ/和/e/发混了,很多软件识别不出来,它一眼就能看出来,提醒你调整口型,适合基础特别差,容易混元音的初学者,缺点就是价格比较贵,一年会员要三百多,而且很多功能都是英文界面,对零基础小白不太友好,追求精度的话可以试试,普通人其实没必要。

最后就是大家手机里都有的网易有道词典,它现在也支持法语发音和免费纠音,优点就是不用额外下载APP,打开就能用,适合临时查一个单词的发音,要是长期练的话,精度不够,不推荐。

从我个人和朋友的亲测来看,我给大家的最终建议是:零基础刚入门,就学点日常旅游用语,直接用每日法语听力的免费板块就够了,不用花一分钱;要是要考TCF/TEF这种语言考试,需要系统练发音,就买法语助手会员配每日法语听力,一年下来不到两百块,比找私教划算一百倍;要是追求最高精度,不差钱,再考虑Elsa Speak,完全没必要为了不常用的功能花冤枉钱。

用法语发音软件练习,一定要避开这三个坑

我们测下来发现,很多人用发音软件练了好几个月,进步还是很小,其实不是软件不好用,是踩了坑,这里给大家总结三个最常见的坑,一定要避开。

第一个坑,就是过度迷信软件打分,为了拿高分扭曲发音,小琳刚开始用纠音软件的时候就犯过这个错,软件给她打了82分,她非要冲到95分以上,就硬生生改自己的发音,把本来很自然的发音挤得变了调,后来她把录的音发给她的法籍老师看,老师说你原来的发音法国人完全能听懂,改完之后反而奇怪了,完全没必要,其实大家要明白,软件打分只是一个参考,就算是母语者,读同一个单词也不可能每个音都百分之百和标准音一摸一样,法国人不同地区还有口音呢,比如法国南部的小舌音就发得很轻,巴黎人也能听懂,所以只要错音不是那种会造成歧义的,不用非要追求满分,更不要为了满分扭曲自己的发音,能听懂、流畅比什么都重要,像很多人纠结的小舌音,其实现在很多年轻法国人都发得很轻,甚至发成喉音,只要不影响理解,完全没问题,不用跟自己较劲。

第二个坑,就是只练单个单词,不练整句的联诵和语调,很多初学者学发音,都是一个个单词过,单词读对了就放下了,结果一说整句就错,这是因为法语的发音规则很多都是在句子里才体现的,联诵、省音、重音都是放在句子里的,单个单词对了,不代表放在句子里也对,比如最常见的“les amis”(朋友们),单个读les是/lɛ/,ami是/ami/,放在一起就要联诵成/le za mi/,你要是还是分开读,法国人可能反应不过来你说的是什么,阿泽刚开始就犯过这个错,单个单词都对,连起来说人家听不懂,就是因为没有练联诵,后来跟着软件逐句练了一周,好多了,所以我建议大家,练完单词一定要跟着软件读整句,把句子里的发音规则练熟,不然都是白搭。

第三个坑,就是只看软件打分,不模仿原音的语调,很多人读完看分数挺高,就觉得自己读对了,其实法语的语调和中文差别特别大,中文是每个字都有音调,重音灵活,法语是重音一般在句子最后一个音节,整体语调起伏很小,很多人读法语的时候,把中文的语调带进去,重音乱跑,就算每个音都对,法国人还是听不懂,我之前见过一个学习者,每个单词发音都准,一读句子就像读中文课文一样重音到处都是,节奏全错,人家根本听不懂,问题就出在没有模仿语调,所以用发音软件的时候,一定要多听原音,反复跟着模仿语调节奏,不能只看分数就完了。

发音软件真的能代替线下老师纠音吗?

很多人都会问,现在AI这么发达,法语发音软件能代替线下老师纠音吗?我结合自己和身边朋友的经历,给的结论是:对于90%的学习者来说,入门到B1阶段,完全够用,甚至比很多普通的线下老师都好用,但是高阶需求还是需要老师。

为什么这么说?成本差太多了,线下纠音一节课一百多,你一周只能练一次,一次只能练十几句,用软件一年会员才一百多,你一天练一小时,想练多少遍练多少遍,进度快多了,我闺蜜小琳就是例子,她之前找私教,练了一个月,小舌音还是不对,用软件,每天对着镜子练二十分钟,软件随时给你反馈,不到两周就找对感觉了,三个月下来,口语从B1升到B2,顺利拿到了学校的offer,这要是全靠私教,不知道要花多少钱,而且现在AI发音识别的准确率真的很高,入门阶段的错音基本都能找出来,完全能满足练习需求。

那什么时候需要线下老师呢?就是你要考C1C2,要做同传,或者要当法语老师,需要非常地道精准的发音和语用,这时候软件确实做不到,因为软件只能识别发音对不对,没法告诉你不同场合下的语气变化,还有一些非常细微的语用差异,这个还是需要有经验的老师给你调整,但是对于大部分人来说,不管你是去旅游说几句日常,还是留学考B2,还是兴趣学法语,发音软件完全能满足你的需求,根本没必要花大价钱找私教纠音,纯粹是浪费钱。

其实现在随着AI技术的发展,语言学习的门槛已经越来越低了,放在十年前,学法语要练发音,要么找昂贵的私教,要么只能跟着磁带瞎读,错了都没人告诉你,现在只要一个手机,下一个合适的法语发音软件,就能随时随地练发音,性价比不知道高了多少,今年巴黎奥运带火了法语热,越来越多人想要接触法语,其实真的不用因为发音难就打退堂鼓,也不用花很多钱去买昂贵的课程,找对合适的发音软件,用对方法,避开那些坑,零基础也能练出一口让外国人听得懂的漂亮发音,要是你最近也在学法语,不妨找个适合自己的软件试试,说不定会有惊喜。