昨晚足球受伤事件引发关注，据赛事报道，巴黎圣日耳曼前锋姆巴佩在法甲第30轮对阵摩纳哥的比赛中，与对方后卫发生身体碰撞后左脚踝不适，被替换下场，英语表达中，此类事件通常描述为“Mbappé suffered an ankle injury in last night's Ligue 1 match after a collision with a Monaco defender”，事件解析显示，激烈对抗是足球常见致伤原因，目前姆巴佩正接受队医评估，其伤情将影响法国队即将到来的欧洲杯预选赛，这一事件再次凸显足球运动中身体对抗的风险与球员健康保护的重要性。
“昨晚足球受伤的是谁？”——这个问题可能是球迷赛后最关心的话题之一，无论是关注英超、西甲还是中超，球员的健康都牵动着球迷的心，如何用英语准确表达这句话，并围绕它展开交流呢？本文将为你拆解核心表达，并提供相关场景拓展。
“昨晚足球受伤的是谁？”的英语翻译
核心句式：“Who got injured in last night's football match/game?”
- “got injured” 是“受伤”的常用口语表达，强调“受伤”这个动作的结果；若用被动语态 “was injured”，则更侧重“被伤”的状态，两者均可。
- “last night's football match/game” 中，“match” 多用于正式比赛（如杯赛、联赛），“game” 更口语化，可指任何足球比赛。
举例：
- A: “Hey, did you watch the Champions League last night?”（嘿，你看昨晚的欧冠了吗？）
- B: “Yes, but who got injured? I saw someone being carried off.”（看了，但谁受伤了？我看到有人被抬下场了。）
如何根据已知信息回应？
如果知道具体球员姓名，直接用 “It was + 名词” 回应；若不清楚，可用模糊表达或询问细节。
知道受伤球员时：
- “It was Messi. He twisted his ankle in the second half.”（是梅西，他在下半场扭伤了脚踝。）
- “Ronaldo got injured—he collided with a defender and fell hard.”（罗纳尔多受伤了，他和后卫撞了一下，摔得很重。）
不清楚具体信息时：
- “I’m not sure who it was, but the commentator mentioned a player from the home team.”（不确定是谁，但解说员提到是主队的一名球员。）
- “Someone got injured in the first 10 minutes, but I didn’t catch the name.”（有人在前10分钟受伤了，但我没听清名字。）
延伸：如何描述受伤情况？
围绕“受伤”，还可以用英语补充更多细节，让交流更生动：
受伤类型：
- 扭伤：twist an ankle/sprain a knee（扭伤脚踝/膝盖）
- 拉伤：pull a muscle（拉伤肌肉）
- 骨折：fracture a leg/arm（骨折腿部/手臂）
- 撞伤：bruise a rib/bump one's head（撞伤肋骨/撞到头）
受伤场景：
- “He was fouled by the opponent and hurt his knee.”（他被对方犯规，伤了膝盖。）
- “While trying to shoot, he landed awkwardly and injured his hip.”（他在射门时落地姿势不对，伤了髋部。）
后续情况：
- “He was substituted immediately and taken to the hospital for a scan.”（他立刻被换下场，送去医院做检查了。）
- “The coach said it’s a minor injury, so he might play next week.”（教练说这是轻伤，他下周可能能上场。）
小贴士：如何用英语询问球员伤势？
如果想更礼貌地询问，可以用以下句式：
- “I hope the injured player is okay. Do you know how he’s doing?”（希望受伤的球员没事，你知道他怎么样了吗？）
- “Is there any update on [球员名]’s injury?”（[球员名]的伤势有最新消息吗？）
“昨晚足球受伤的是谁？”用英语表达的核心是 “Who got injured in last night's football match?”，无论是分享信息还是询问细节，结合具体球员、受伤类型和场景，能让你的表达更准确、地道，作为球迷，除了关注比赛结果，球员的健康同样重要——毕竟，绿茵场上每一次拼抢,都值得我们用尊重和关心去对待。