话说昨天晚上，我在家刷抖音，刷到一个视频，里面的老哥一直在说“蟹不肉”“蟹不肉”的，我寻思这是啥玩意儿？难道是螃蟹里头没有肉？不能够！作为一个资深吃货，我可不允许自己错过任何关于美食的新词！

于是我立马放下手机，打开电脑开始搜索“蟹不肉是什么意思”。

一番搜索后的“激战”

这一搜不要紧，搜出来一堆结果，看得我眼花缭乱。有的说是“没有蟹肉的菜品”，这我知道，有些素菜馆子里会用别的食材做出蟹肉的口感和味道。但看抖音里那老哥的语气，明显不是这个意思！

然后又看到一堆说是英文“shit bro”的音译，我这英语水平，虽然不算太但shit这个词还是认识的，这不骂人嘛

• “该死的，兄弟”
• “废话，兄弟”
• “狗屎兄弟”

各种解释都有，看得我一头雾水。这都啥跟啥？

终于搞明白

我继续往下翻，终于找到一个比较靠谱的说法。原来，“蟹不肉”真的是“shit bro”的音译，最早是从游戏GTA5里传出来的。游戏里的角色经常用这句话来打招呼，就跟咱们平时说“哥们儿，咋样”差不多。不过要注意，这在英文里头算脏话！

后来这词儿就被抖音上的博主们给玩坏，变成网络流行语，也没啥特别的意思，很多时候就是个语气词，表示惊讶、无奈或者兴奋啥的。

总算搞明白！以后再听到有人说“蟹不肉”，咱也知道是啥意思，不至于一脸懵逼。不过咱自己还是少用为妙，毕竟这词儿听起来不太文雅。

这事儿也给我提个醒，网络上的新词儿太多，咱也得多学习学习，不然就跟不上时代！