今儿个，咱来聊聊mkvmerge gui这玩意儿。前阵子，我想把几个视频片段给拼一块儿，还得加上字幕，折腾好半天。还是这mkvmerge gui给力，帮我搞定，今儿我就把这过程给大伙儿好好说道说道。

第一步：安装和汉化

你得上网找这软件，名字叫mkvtoolnix，下好后直接安装就行。装好后，打开软件，你会发现界面是英文的，别慌，咱可以给它汉化。

点击左上角的“File（文件）”，然后找到“Options（选项）”，点进去。在弹出的窗口里，找到“Interface language（界面语言）”，在下拉菜单里选“简体中文”，然后点“OK（确定）”。重启一下软件，界面就变成中文的，看着顺眼多。

第二步：添加视频和字幕

软件界面中间有个大大的“添加”按钮，点它！然后把你想要合并的视频文件都选上，一股脑儿加进去。如果你有字幕文件（比如.srt、.ass格式的），也可以一起加进来。你也可以直接把视频文件、字幕文件拖到软件窗口里，更省事儿。

第三步：调整设置

添加完文件后，你会看到下面有个列表，列出所有你添加的视频、音频、字幕轨道。在这里，你可以调整它们的顺序，或者取消勾选你不需要的轨道。比如，你只想保留视频和中文字幕，那就把其他音轨和字幕轨道的勾去掉。

• 视频轨道：一般不用动，除非你想调整视频的编码格式或者分辨率啥的。
• 音频轨道：如果你有多个音轨（比如不同语言的配音），可以在这里选择保留哪个。
• 字幕轨道：同样，如果你有多个字幕，可以选择保留哪个，或者调整字幕的语言、编码等。

第四步：开始合并

设置好后，点击下面的“开始混流”按钮。软件就开始吭哧吭哧地干活，把你的视频、音频、字幕都打包到一个mkv文件里。这个过程可能需要点时间，具体要看你的视频大小和电脑配置。

等进度条走完，你就得到一个合并好的mkv文件！用播放器打开看看，是不是视频、音频、字幕都完美地融合在一起？

一点小经验

我还发现，这软件不仅能合并视频，还能从mkv文件里提取视频、音频、字幕。只需要在“输入”选项卡里，选中你想提取的轨道，然后在“输出”选项卡里设置好输出路径和文件名，点“开始混流”就行。这功能有时候也挺有用的。

mkvmerge gui这工具挺好使的，操作也简单，免费还没广告。如果你也经常需要处理视频啥的，强烈推荐你试试！