最近捣鼓一些国外的东西，碰到了语言障碍，以前也用过一些翻译工具，感觉，有时候翻译出来那玩意儿，自己都看不懂，别扭得很。后来听人说有个叫DeepL的翻译好像挺厉害，说是德国搞的，翻译质量高。我就琢磨着，试试呗，反正也不费事。

上手试试

我就先去网上找了找这个DeepL。界面挺简单的，看着不像有些工具花里胡哨的。主要就两大块，一边输原文，一边出译文。支持的语言还真不少，瞄了一眼，常用的基本都有。

第一步：试试文本翻译

我就随便找了段英文的产品介绍，复制粘贴进去。几乎是刚粘贴完，那边翻译结果就出来了，速度确实快。关键是翻译过来的中文，读着顺畅多了，不像以前用的一些工具，硬邦邦的，一看就是机器翻的。DeepL这个翻出来的，感觉更像人话，一些词语用的也比较地道。我又试了试把中文输进去，翻译成英文，效果也还行，至少比我自己瞎琢磨强多了。

第二步：搞个文档翻译

它那上面写着还能翻译文档，这个功能我挺感兴趣的。有时候拿到一些PDF或者Word文档，全是外文，一个一个复制粘贴太麻烦了。我就找了个英文的技术手册PDF，文件不大，传上去试了试。

• 上传过程挺顺利的，直接拖拽或者选择文件就行。



• 选好要翻译成的语言，我选的中文。
• 等了一小会儿，比纯文本慢点，但可以接受。
• 下载下来一看，格式基本都保留着，这点挺翻译的文字内容，跟之前在线试的文本差不多，质量还是那个水平，读起来比较自然。

也不是说百分百完美，有些特别专业的词，或者语境比较复杂的长句子，偶尔还是会有点小瑕疵。但对于日常看个大概意思，或者处理一些非核心的文件，这准确度绝对够用了，比我之前用过的强不少。

用后感觉

这几天用下来，我对DeepL的印象挺不错的。

• 翻译质量确实顶：这是最大的优点，翻译出来的东西自然、流畅，准确度高。
• 速度快：无论是文本还是文档，处理速度都挺麻利的。
• 支持文档翻译：这个功能太实用了，省了好多复制粘贴的功夫。
• 界面简单：没那么多乱七八糟的功能，打开就知道怎么用。

虽然它也有付费版本，功能更多，但我目前用的免费版，感觉日常的基本需求都能满足。以后要是碰到需要更高精度或者更大翻译量的活儿，可能会考虑研究下付费的。但就现在来说，这个免费的DeepL确实帮了我不少忙，以后估计会经常用它了。如果你也经常需要翻译点东西，不妨也去试试看。