今天下午刷微博热搜突然看见“厄齐尔搞事情”的词条爆了,我心里咯噔一下,赶紧放下手里的奶茶点进去看。好家伙,全是营销号复制粘贴的标题党,说啥“辱华言论震惊足坛”,内容却含含糊糊连张截图都没有。
开电脑扒原话
直接翻墙上推特搜他名字,好家伙全是土耳其语!抓耳挠腮找了半天才在体育媒体评论区翻到被删光的原推截图——这哥们用土耳其语写长文支持老家极端组织,结尾还带句“胜利属于真主”的标语。我盯着翻译软件看了三遍才确认没理解错。
查背景拼脉络
抄起手机就开始补课:
- 查他ins最新动态是半小时前晒跑车照片
- 扒出去年他和土耳其总统握手的热搜图
- 翻出2018年他点赞疆独推特的旧账
结果发现这老哥政治作死不是头一回了。英超解约、德媒封杀、被阿森纳冷藏,全是因为管不住嘴掺和政治。
整理时间线
干脆建了个文档按时间轴理: 凌晨1:20 厄齐尔发推 → 1:47 土耳其网友疯转 → 2:15 欧洲足球记者开骂 → 3:02 推特删帖 → 5:30 话题空降国内热搜。好么,合着国内媒体比当事人慢半拍。
蹲到《队报》出了详细报道,赶紧把翻译稿和自己整理的截图塞进素材库。关电脑前突然想起他代言的某国产耳机,摸去官网一看——好家伙,代言人照片已经变黑白简笔画了。
全程折腾四个钟头,最大教训是:吃瓜别信营销号,查证得翻原始材料,还有...真该好好学土耳其语!