超市里听到年轻人嚷嚷这个词，我当场愣住了

上周五去家乐福囤货，推着车在零食区晃悠，突然听见俩小姑娘边挑薯片边笑：“哎呀你这纠结样，妥妥的supermarket me！”我耳朵立马竖起来了。这词听着像英文但怪怪的，难道是啥新梗？回家路上我还在琢磨，干脆掏出手机搜“supermarket me啥意思”，结果蹦出来的全是沃尔玛官网和超市促销信息。

蹲了三天社交平台，总算摸到点门道

我这人较真劲儿上来了，专门注册了几个年轻人多的平台账号。白天蹲微博超话，晚上猫在游戏群潜水，还真让我逮着了！在一条吐槽社死的视频评论区里，有人回复：“上周穿拖鞋逛超市撞见班主任，当场表演supermarket me”。我赶紧点进这人主页往下翻，终于看到解释——这破词纯粹是中式英语！实际想表达的是“本人在超市的状态”，比如穿睡衣买泡面、素颜撞同事这种狼狈时刻。

亲自测试，意外get到年轻人的社恐共鸣

昨天下班我特意套了件起球睡衣，顶着油头去楼底下小超市买泡面。故意在货架前磨蹭半天，果然遇见邻居阿姨：“小王这么晚才吃饭？”我尬笑着点头，后背汗都出来了。回家立马发朋友圈：“今日达成supermarket me成就”。刚发五分钟，评论区炸出十几个90后00后，有晒超市偷拍丑照的，有吐槽被导购追着推销的。有个大学生说绝了：“这词比‘社死’更精准，专指超市限定版尴尬！”

拆解背后逻辑，发现是懒人文化大胜利

今天整理素材突然想通了，流行关键就三个字：省力气！你看：

• 懒打字：打“我在超市的尴尬瞬间”要7个字，“supermarket me”就俩单词
• 懒解释：配张睡衣逛超市照片加个标签，网友秒懂
• 懒动脑：超市+本人直接中英杂交，比造新词容易多了

说到底这届年轻人把超市当情绪树洞了——工作憋屈不敢骂老板？发个超市糗照配句“supermarket me”，大伙立马心领神会点哈哈哈。这玩意儿能火真不是英文多高级，纯属是给社恐找了个不用说话的共鸣暗号！

逼逼一句：别看不起土味英语

刚在小区超市又听见初中生喊这词儿，我跟旁边老伴儿相视一笑。想起二十年前咱们说“给你点color see see”，不也是被老师骂的“洋泾浜”？语言活着才有意思，年轻人爱造词就造呗，指不定过两年“超市我”真能进新华字典！