昨天翻出《波斯王子3》光盘想怀旧一把，结果一打开全是鸟语，好家伙这谁顶得住！立马冲论坛扒拉半天，还真让我薅到个中文补丁包。

一、先准备好家伙事儿

电脑里翻出2006年的老安装包（灰尘都能炒盘菜了），补丁压缩包文件名贼实在，就叫"POP3汉化傻瓜版.rar"（结果这傻瓜补丁差点把我整成傻瓜）。

• 把游戏升到最新版（不更新直接打补丁会闪退到怀疑人生）
• 关掉360安全卫士（这货把补丁当病毒捶了三次）

二、解压补丁的坑

右键解压蹦出个密码框差点让我摔键盘，翻遍论坛十五页才发现密码用火星文写的："%邶京衯溓厷犇%"（敲了三遍才输对）。解压完里面就俩玩意儿：汉化包装程序+txt说明文件（这文件写得跟藏宝图似的）。

三、安装比想象中简单

双击安装程序弹出个蓝底白字的古董界面：

• 第一步选游戏安装目录（手抖选成扫雷文件夹了）
• 第二步点"开始装逼"按钮（实际叫开始安装）



• 进度条蹭蹭跑到头突然卡死（吓得我汗毛都竖起来了）

正准备强制关机，结果"叮"一声弹出个绿色对勾（虚惊一场原来在修改系统设置文件）！

四、见证奇迹的时刻

颤抖着手点开桌面图标——开场动画还是英文（心凉半截），等进到主菜单瞬间眼眶湿润："新游戏/载入游戏"七个汉字亮得晃眼！试玩了半小时过场动画全带中文字幕（连反派骂街都翻译成"龟儿子"笑死我了）。

现在这2006年的老古董在我电脑上跑得溜到飞起，就是繁体字看得有点费眼（补丁说明里早写了可以调简体，我这记性没谁了）。这回折腾值当，下回试试给《细胞分裂》整个中文！