上周直播时弹幕突然刷屏"依托答辩",当场给我整不会了。明明刚说完游戏设计思路,突然满屏都是答辩答辩的,还以为网课平台抽风弹出学习通通知。后来连麦的观众笑得直拍桌:"哥,人家骂你做的功能是垃圾!"
查词义差点翻车
下播就翻百度汉语,解释看得我头皮发麻——"东北方言指一坨屎"。当时后背冷汗都出来了,心想完了这下得罪整个东三省老乡。赶紧给沈阳的表弟打电话赔罪,结果他在电话里笑岔气:"现在年轻人网上对线都这么说,跟地域屁关系没有!"
亲测踩雷现场
不服气,连夜测试这破词儿。先是注册新号在手游论坛发帖夸策划,特意用红色加粗写"新版本真是依托答辩!"。好家伙五分钟收三十条回复:一半追着骂我睁眼说瞎话,另一半疯狂点赞说骂得精辟。
更绝的是第二天:
- 游戏客服私信说要送我648赔礼
- 玩家群里有人截图说官方认怂了
- 论坛管理员把我帖子标成"优质评测"
破案时刻来了
直到看见某游戏公司老板的朋友圈截图才恍然大悟。这大佬凌晨两点发战斗檄文:"某些人眼里是依托答辩,我们团队当黄金来雕!" 配图是玩家评分1.9星的应用商店页面。
当下就抄起电话问圈内策划,他正加班改bug:"现在立项会都这么用——美术说原画是答辩,程序说代码是答辩,运营说流水是答辩。老板拍桌:就算是答辩也得给我做出巧克力味儿的!"
血泪避坑指南
现在谁再跟我提这词,直接甩过去三板斧:
- 先问清楚是自嘲还是骂人(前者要鼓掌后者得快跑)
- 看对方眼睛放不放光(真当褒义词用的会特别亢奋)
- 打开手机录音功能(免得被截图断章取义)
前两天实习生交方案还嬉皮笑脸说"老大我这版绝对答辩",我反手就把他派去客服部接三天投诉电话。这年头黑话比摩斯密码还难懂,不过至少搞明白件事——当甲方摸着下巴说"很有创意"时才真要怕,说答辩反而可能加钱。