地球帝国1中文版,藏在老硬盘里的RTS回忆

tmyb

第一次接触,是网吧偷偷摸鱼的周末下午

我第一次玩到地球帝国1中文版,是2004年的小学五年级周末,那时候村口小卖部的里屋隔出了一间黑网吧,一块钱一小时,推门进去就是混着烟味、泡面味的热气,空调坏了一夏天,只有一台挂在墙角的旧摇头风扇嗡嗡转,老板坐在门口搓麻将,喊一句“自己开机器,别乱点我硬盘里的东西”,我们就敢揣着攒了一周的五块零花钱,蹲到最里面角落那台CRT显示器前。

那时候大部分小孩都挤在CS房拼枪,或者蹲在传奇里砍鹿挖矿,我和发小胖虎玩腻了红警2的所有战役,翻着老板硬盘里的“RTS合集”文件夹找新东西,一眼就看到了蓝色地球图标的“地球帝国1中文版.exe”,那时候没听过这个名字,光看名字就觉得够酷——统治地球,还是中文的,直接拉着小胖虎开了一把随机地图。

现在还记得第一次进游戏的懵:原来即时战略还能这么玩?红警里只需要采金矿,这里居然还要打猎拿肉、砍树拿木材、挖石头盖房子,我控制着第一个原始人追着一头鹿跑了半张地图,鹿跑的比人还快,好不容易追上砍死,转头又冲出来一头野猪把我村民咬死了,我和小胖虎趴在桌子上笑的直抖,被老板在外头吼了一句“小声点”才捂住嘴。 那时候还是民间汉化版,错译漏译一大堆,“野蛮人”翻译成“野人”,“航空母舰”翻译成“巨型战船”,战役里那句“我们的领土遭到入侵”居然被翻译成“咱家被人踹门了”,接地气到离谱,但哪怕有这么多小问题,那也是我们第一次接触到跨度这么大的RTS:从史前原始人一路打到未来纳米时代,攒够资源就能升时代,看着茅草屋变成石城堡,再变成高楼大厦,棒子投石变成弓箭火枪,再变成坦克飞机核弹,一下午的时间,居然就走完了人类上万年的文明史,那天我们玩了两个小时,只从史前升到中世纪,临走特意存在了网吧硬盘的个人文件夹里,约好下周再来接着玩,结果下周去,老板说硬盘满了清了一批旧文件,我们的存档早就没了,我心疼了整整一个礼拜,连放学路上都在念叨我那刚造好的骑士团。

为什么20多年过去,它还能留在我硬盘里

很多RTS玩家聊起老神作,第一反应就是星际、红警、帝国时代,很少有人会提到地球帝国1,更别说当年的民间中文版,但在我心里,它是被严重低估的初代神作,直到今天我网盘里还存着安装包,换了三台电脑都没舍得删。

首先这个跨时代的设定,放在2001年绝对是降维打击,帝国时代2再经典,也只到中世纪帝王时代,而地球帝国1直接做了14个时代,从旧石器一直到信息时代,光是这个脑洞,就甩了同时代游戏好几条街,那时候我刚在历史课上学完中国古代史分期,考试考原始社会、奴隶社会、封建社会的顺序,我闭着眼就能写对,完全是玩地球帝国1玩出来的肌肉记忆——升时代的顺序我都背下来了,怎么可能记错。

其次它的自由度,放到今天都不多见,你可以把人口上限拉到1000,那时候我家第一台电脑配置差,1000单位铺满地图直接卡成PPT,我就卡一秒动一步的玩,看着上千个单位在平原上混战,从骑兵砍骑兵打到坦克轰坦克,那种宏大的爽感,是后来所有RTS都没给过我的,你想怎么玩都行,不想打架就开和平模式当种田党,慢慢从原始部落发展成现代国家,看着自己的领土从一个小村子铺满整个大陆,那种成就感,比现在玩很多开放世界游戏做任务爽多了,当年的民间汉化也真的用心,能看出翻译的人本身就是死忠玩家,很多地方哪怕错了,也翻的接地气,比现在很多官方机翻的3A游戏读着舒服一百倍。

我见过很多人说,地球帝国1就是蹭帝国时代的热度,续作都做崩了,初代也没什么好吹的,我其实不太同意,不可否认后来的二代三代确实走歪了,把初代的优点丢了,但是初代的很多设计,真的开创了先河,后来很多“从原始发展到现代”的生存建造游戏,本质上都是捡了地球帝国1当初的设定,它把“文明演化”这个原本只属于回合制游戏的概念,放进了即时战略里,让你能亲手摸到文明发展的脉络,而不是看着回合走,这个点子,放到20多年后依然惊艳。

现在再玩,玩的哪里是游戏,是回不去的日子

去年过年小胖虎回老家,我们俩在我家喝白酒,他现在在外地包工程,天天陪客户喝酒喝到胃出血,聊起来当年黑网吧的事,他突然说“你还记得那个地球帝国不?我后来再也没玩过了”,我一拍脑袋说我网盘里还存着中文版安装包呢,现在就装。

装完打开游戏,蓝色的标题界面出来,还是那首熟悉的沧桑背景音乐,民间汉化的错译一个没变,“咱家被人踹门了”那句话跳出来的时候,我们俩笑的眼泪都出来了,建了局域网联机,他选罗马我选中国,我还是当年的老打法:先闷头发育,攒资源升时代,稳扎稳打不惹事,他太了解我了,直接中世纪就爆了一堆骑士,不到二十分钟就冲烂了我老家,我扔了鼠标骂他“你要不要脸,不升时代就来搞我”,他笑着说“你忘了当年我去买辣条,你偷偷把我农民全拉去喂野猪了?这叫报应”。

那天我们玩了三个多小时,输输赢赢,肚子饿了才想起点外卖,放下筷子的时候小胖虎叹了口气说“你说奇怪不,现在什么游戏都有,画面比这个好一万倍,怎么就没有当年玩这个开心呢?那时候五块钱玩一下午,什么烦心事都没有,现在天天想的就是工程款要不到,工人要工资,睡都睡不好”。

我那时候突然就想明白,为什么我存了这么多年这个安装包,为什么那么多老玩家至今还在论坛里更地球帝国1的新汉化补丁、新地图,我们哪里是喜欢这个画面糊的老游戏,我们是喜欢当年那个什么都不用想的自己啊,那时候我们不用还房贷,不用应付领导客户,攒一周零花钱才能玩两个小时,盼周末盼的睡不着,那种简单的快乐,现在多少钱都买不来,地球帝国1中文版对我们来说,早就不是一款游戏了,它是一个时光机,你一点开,就能回到那个烟雾缭绕的网吧下午,回到那个五块钱就能开心一整天的年纪。

现在我工作压力大的时候,还会打开它,开一个超大的和平地图,不跟任何人打,就从史前慢慢开始:先派村民砍树打猎,盖第一个房子,攒资源升时代,看着茅草屋变高楼,投石车变战斗机,慢慢悠悠玩一两个小时,整个心就静下来了,这个快节奏的时代里,什么都要快,刷短视频要一秒一个笑点,玩游戏要半小时一把排位,只有在地球帝国1里,我还能慢慢来,还能体验那种“从一无所有到坐拥整个文明”的踏实感。

我知道很多人都觉得老游戏怀旧就是炒冷饭,就是没事干情怀党,可我一直觉得,真正的好游戏,从来不会过时,它可能画面不好,可能操作落后,但是它藏着一代人最珍贵的回忆,藏着当年那群玩家最纯粹的热爱,这就够了,地球帝国1中文版,就是我藏在硬盘里的小秘密,只要我不删,那段回不去的日子,就永远在那里。