新玩家入门,多半都问过这个问题
去年暑假我回老家办事,住在叔叔家,刚考完中考的堂弟攒了大半年零花钱加叔叔的奖励,刚买了一台八千多的游戏本,拆箱当天就拉着我这个做游戏内容的人验机,开口第一句就是“哥,帮我下那个大家都在说的吃鸡,我室友天天开黑,我也想玩”。我帮他下好客户端、注册好账号,第一局他跳P城刚落地捡了把手枪就被秒,连输七八把才苟进决赛圈,最后两个人对峙,对手开车压他脸结果车翻了,堂弟起身一梭子M4直接带走对手,屏幕中央瞬间弹出八个金色大字:“大吉大利,今晚吃鸡”,他“啪”得一下从椅子上蹦起来,拍着我胳膊喊“哥我赢了!我吃鸡了!哎不对,为啥叫吃鸡啊?游戏里也没鸡肉,我们也没真吃,为啥大家把拿第一叫吃鸡,还把游戏叫吃鸡啊?”
其实这个问题,我做自媒体快五年,后台私信、评论区平均每个月都能接到两三个提问,不少玩了好几年的老玩家,其实也只知道大家都这么叫,真要说出个所以然也说不清楚,今天就把这事掰碎了说,不光说起源,还说说那些传了好多年的错说法,以及我自己对这个梗火到现在的感受。
“吃鸡”这个梗,最早根本不是来自绝地求生
很多人以为“吃鸡”是蓝洞原创的说法,其实不对,这个梗的历史比绝地求生老多了,最早能追溯到上世纪初美国拉斯维加斯的赌场。早在上世纪20年代,拉斯维加斯刚成型的时候,赌场里最小的获奖奖金差不多是2美元,刚好够买一份带鸡肉的套餐——对当时大多数去玩的普通工人来说,能赢钱吃一顿带肉的鸡肉饭,已经是很不错的改善生活了,慢慢赌场里就流传开一句讨彩头的俗语:“Winner winner, chicken dinner!”,直译过来就是“赢者赢者,今晚吃鸡”,赢了就能吃鸡肉,讨个好彩头,这个就是这句话最原始的来源。
后来这句俗语被写到了2008年上映的美国电影《决胜21点》里,这部电影改编自真实事件,讲一群麻省理工的高材生靠算牌去拉斯维加斯赢走赌场几百万美元的故事,男主角第一次上场赢钱之前,老师就对他说了这句台词,也让这句话慢慢走出美国,传到了全世界的玩家圈里。
那它怎么跑到绝地求生里的呢?其实绝地求生的制作人布兰登,最早是给《武装突袭2》做大逃杀模组的,那个模组就已经把这句话放进去了,当作获得第一名的彩蛋台词,后来布兰登出来做独立游戏《绝地求生》,就直接保留了这个传统,给中文玩家翻译的时候也保留了原汁原味的“大吉大利,今晚吃鸡”,2017年绝地求生上线Steam之后爆火,短短半年销量破千万,国内玩家一夜之间记住了屏幕上这行字,叫着叫着,大家懒得说长长的全称“绝地求生大逃杀”,两个字“吃鸡”好记顺口,慢慢就成了游戏和第一名的代称。
为什么偏偏是“吃鸡”火了,不是“拿第一”?这里有你不知道的生活印记
我经常在想,一句台词、一个梗能火出圈,从来都不是因为它官方,而是因为它能融进普通人的生活里,“吃鸡”就是最好的例子。2017年我读大二,那时候整个学校周边的网吧,一半机器都是玩绝地求生的,网管更新游戏第一个就是它,我们宿舍四个男生没买台式,每周五下午没课就集体去网吧包夜,一开始定规矩:单排谁吃鸡谁包所有人网费,后来改成四排哪队赢,哪队请吃早上的烤肠,到最后直接定下了延续到现在的规矩——只要四排吃鸡,周末出去聚餐,吃鸡的那个人出烤鸡的钱。
我那时候刚玩,枪法菜眼神差,经常决赛圈蹲半天都看不到人,连续一个多月都没出过钱,同宿舍的老三枪法准天天练,半个月吃了八次鸡,生生把半个月生活费吃进去,天天跟我们哭穷说要啃泡面,结果有一次我跳野区打野,一路苟进决赛圈,搜了一身满配M4加八倍98k,最后剩两个人,对手在山上跟别人对枪,两个人都残了,根本没发现我蹲在草地里,从我身后走过去的时候,我站起来一梭子直接带走,当时我在网吧就喊出声了,半个区的人都转头看我,我脸都红了但开心得快要飘起来。
第二天出去吃烤鸡,我咬咬牙花了八十多买了半份奥尔良烤鸡,四个人分着吃,皮脆肉嫩,现在我吃过无数次比那个贵得多的烤鸡、大餐,可我一直觉得那顿烤鸡是最好吃的,那是我“吃鸡”赢来的,那种成就感和快乐,真的是“我拿了第一”五个字给不了的。
从那时候我就明白,为什么“吃鸡”这个叫法能火得这么快这么久:它不光是一个游戏代称,它本身就自带画面感、自带快乐buff,两个字就能把赢的开心说清楚,还能顺理成章延伸到真实生活里,我们赢了游戏真的会去吃一顿鸡,这种仪式感,让这个梗完全活了,不是死在屏幕上的一句台词,反观如果当初蓝洞把台词改成“恭喜你获得第一名”,现在肯定不会有所有人把绝地求生叫吃鸡的事,对不对?
这些误传传了好多年,你可能一直信错了
我翻了很多网上的科普,发现不少说法都是错的,传得久了很多人就信了,这里给大家掰扯清楚:第一种误传:“吃鸡是国内网吧先传出来的,早年网吧搞活动,吃鸡就送一份鸡肉饭,所以才叫吃鸡”,这个说法我见过不下几十次,其实完全是本末倒置——是先有了“吃鸡”的叫法,后来游戏火了,网吧才跟风做了这种引流活动,我2017年年初刚玩绝地求生的时候,整个网吧也就三五个人玩,老板都不知道这游戏叫啥,怎么可能提前搞送鸡肉饭的活动?
第二种误传:“吃鸡的说法来自《大逃杀》电影/小说”,不对,《大逃杀》是大逃杀这个玩法的起源,跟“吃鸡”这个梗半毛钱关系都没有,原作里从来没提过鸡肉、吃饭相关的内容,完全是把两个概念混为一谈了。
还有更离谱的:“绝地求生制作人爱吃炸鸡,所以把第一叫吃鸡”,纯纯是为了博眼球编的段子,根本没有这回事。
正经的起源就是我们前面说的,从拉斯维加斯的俗语,到《决胜21点》电影,再到《武装突袭》的模组,最后到绝地求生,一路传过来的,没有什么乱七八糟的内幕。
火了快七年,“吃鸡”早就不是一个梗了
现在离绝地求生上线已经快七年了,很多当年天天泡网吧开黑的玩家,现在都工作了,很少有整块时间玩端游,更多人转去玩手游和平精英,可“吃鸡”这个叫法从来没变,不管是端游还是手游,只要是大逃杀玩法,大家张嘴就是吃鸡,甚至很多不玩游戏的人都知道这个叫法。前年我回老家,我七十多岁的奶奶看堂弟抱着手机玩,转头问我“这孩子天天抱着手机吃鸡,哪来那么多鸡给他吃啊?是不是玩游戏还管送鸡啊?”我笑了半天跟她解释,这不是真吃鸡,是个游戏,她哦了一声说“哦原来现在游戏都叫吃鸡啊,挺接地气的”,你看,连七八十岁的老人都听过这个名字,可见它的出圈程度。
我做游戏自媒体这么多年,见过太多游戏火半年就凉了,也见过太多梗火几个月就没人提了,可“吃鸡”两个字火了快七年,到现在还是人人都能说,我觉得根本原因不是它好记,而是它承载了太多人的回忆,就像我,现在工作忙,一年也很少跟当年宿舍的兄弟聚一次,可只要我们过年聚在一起,张口还是说“什么时候开一把,谁吃鸡谁出烤鸡钱”,还是当年的规矩,一提到“吃鸡”,我就能想起2017年夏天的网吧,空调吹着,烟味混着泡面味,旁边的人喊着“快进圈”“舔包啊”,想起我们四个人分半只烤鸡的中午,想起那种一群人没心没肺聚在一起的快乐。
对很多人来说都是这样,“吃鸡”早就不是一句台词,也不是一个游戏名,它是一段青春,是一段和朋友在一起闪闪发光的记忆,所以它才能活这么久,一直被大家叫到现在。
说回最开始堂弟问我的那个问题,当时我给他讲完起源,他哦了一声,转头就开了下一把,嘴里喊着“这把我还要吃鸡,晚上让我爸买鸡给我吃”,你看,新的玩家进来了,新的故事又开始了,这个叫法也就一直传下去了,其实说白了,绝地求生为什么叫吃鸡,没有什么复杂的内幕,就是一句讨喜的话,刚好戳中了所有人的喜好,就这么简单。
