今天心血来潮，想重温一遍《权力的游戏》，但是之前存的那些资源，要么就是画质糊得不行，要么就是字幕对不上，看得我那叫一个难受！
为找个好点的字幕，我可是费老劲。先是到处翻论坛，各种帖子一个个看，希望能找到点线索。
然后，我又去几个平时下资源的网站，把能找到的《权力的游戏》资源都扒拉一遍，一个一个对比，看看哪个字幕组的版本比较
经过一番折腾，终于让我找到衣柜字幕组的版本！
这字幕组的名字我还真是第一次听说，不过下载下来一看，真不错！翻译的质量那是没话说，不仅意思到位，而且文字还挺考究，看着就舒服。那些个什么“凛冬将至”、“血火同源”之类的经典台词，翻译得那叫一个带劲！
除字幕，我还顺手收集一堆《权力的游戏》的周边资料，比如：
- 人物关系图（密密麻麻的，看得我头晕）
- 维斯特洛大陆的地图（各个家族的领地都标得清清楚楚）
- 还有一些七七八八的背景介绍，什么历史、文化之类的
以前看剧的时候，光顾着看剧情，对这些东西都没怎么注意。现在这么一整理，感觉对整个故事的理解又深一层，以后再看的时候，肯定更有感觉！
不得不说，字幕组真是太伟大！没有他们，我们看这些外国剧哪能看得这么爽？他们可不只是简单地把台词翻译过来，还得把里面的文化背景、人物情感都给琢磨透，才能翻译出这么好的字幕。
一点小感悟
这回找字幕的经历，也让我明白一个道理：看剧，字幕真的很重要！一个好的字幕，能让你更好地理解剧情，更好地感受角色的情感，甚至能让你对整个剧的评价都提高不少。
以后再看剧，我可得好好挑挑字幕，不能再随便凑合！