熬了一整周累死累活,好不容易等到周末放假,早就想着找个爽游好好放松一下,刚好碰上大促打折,咬咬牙花了不到十块钱入了口碑一直不错的开放世界爽游《正当防卫4》,结果激动地点开游戏,迎面而来一屏幕英文字母,主菜单的选项你每个单词都认识,连起来就是找不到在哪改中文,瞬间一半的兴致都没了,我上周就接到了发小阿凯的求助电话,阿凯是互联网公司的后端程序员,996连轴转了一个月,好不容易项目上线调休三天,2024年Steam秋季大促蹲了好久的折扣,5块钱入了《正当防卫4》,就想着三天假期啥也不干,就在游戏里钩爪飞檐走壁炸坦克爽一爽,结果进去全英文,找了俩小时设置愣是没找到中文在哪,急得直接开车来我家找我帮忙,巧的是,最近半年我身边三四个第一次入坑3A的朋友,都问过我同一个问题:正当防卫4怎么设置中文?刚好趁着这波大促新玩家多,整理了全平台通用的步骤,不管你是Steam、Epic还是主机玩家,看完这篇就能搞定。

为什么你的正当防卫4默认不是中文?这两个原因是重灾区
很多玩家会奇怪,我平台客户端都是中文,为什么偏偏正当防卫4进去是英文?其实这个问题真不怪你,主要是两个原因,刚好贴合现在新人玩家入坑的现状:第一个就是你买的大概率是外区激活码,刚刚也说了,2024年Steam秋季大促之后,各大二手交易平台、淘宝拼多多上,《正当防卫4》的外区激活码普遍都卖到5-10块钱,比国区打折后的价格还要便宜一半多,很多新人玩家图便宜都会选这种外区key,而外区商店激活的游戏,默认语言是跟着激活地区走的,俄区就是俄语,欧美区就是英文,自然默认不会给你开中文,第二个原因就是很多新人玩家不知道,游戏语言不是跟着平台语言走的,大部分游戏需要单独在平台的游戏设置里改语言,你哪怕把Steam客户端改成中文,单个游戏的语言设置没改,进去还是英文,阿凯当时就是犯了这个错,他跟我拍胸脯说“我Steam都是中文,怎么可能是设置的问题”,他根本不知道单个游戏还要单独设置语言,绕了好大一圈才找到问题。
其实也怪不得新人,现在很多新出的游戏都是默认跟着平台语言走,很少需要单独改,像《正当防卫4》这种老游戏,还是当年发行的时候做的语言规则,很多人自然摸不着头脑,踩坑太正常了。
分平台一步步操作,看完5分钟就能搞定
我把目前主流平台的设置方法都整理出来了,每一步都写得非常细,哪怕你是第一次玩PC游戏也能看懂:
Steam平台(绝大多数玩家用这个)
Steam版有两种方法,90%的人用第一个方法就可以搞定: 方法一:平台内直接改语言,步骤如下:
- 打开你的Steam客户端,点击顶部导航栏的“库”,在左侧的游戏列表里找到《Just Cause 4》也就是正当防卫4;
- 在游戏名称上点击鼠标右键,弹出来的菜单里找到“属性”,点击进入;
- 在属性页面的左侧菜单栏,找到“语言”选项卡,点击进去之后,下拉语言列表,找到“简体中文”选中;
- 关闭属性页面,重新启动《正当防卫4》,Steam会自动后台下载对应的中文语言包,进去之后就是中文了。
那如果改完之后进去还是英文怎么办?别慌,用第二个万能方法,改本地配置文件,阿凯当时就是用这个方法解决的:

- 还是Steam库找到正当防卫4,右键,选择“管理”,然后点击“浏览本地文件”,这样就能直接打开游戏安装的文件夹;
- 在文件夹里找到一个叫
steam_emu.ini的配置文件,这个文件是Steam版游戏的启动配置文件,找到之后右键,用记事本打开它; - 打开之后你会看到一堆代码,不用管别的,直接按Ctrl+F搜索“Language”,就能找到一行写着
Language=en或者Language=english的代码; - 把后面的“en”或者“english”删掉,改成
chinese,然后点击左上角的“保存”,关闭记事本,重新启动游戏就可以了。
阿凯当时改完平台语言没反应,就是因为外区key的本地配置文件默认写的是英文,哪怕平台改了,游戏启动还是优先读配置文件的语言,改完这一行立马就出中文了,亲测百分百有效。
Epic平台设置方法
现在很多玩家也会在Epic领免费游戏或者买打折游戏,Epic的设置方法更简单:
- 打开Epic客户端,点击左侧的“库”,找到正当防卫4的游戏封面;
- 点击游戏封面右下角的三个小圆点,弹出来菜单选“管理”;
- 在管理页面里就能看到语言选项,下拉选择“简体中文”,保存设置之后重启Epic,Epic会自动下载中文语言包,安装完成之后再进游戏就是中文了。
如果改完还是不行,和Steam方法一样,找到本地文件夹里的配置文件修改Language参数就行,规则完全通用。
主机平台(PS4/PS5/Xbox)设置方法
很多主机玩家也会买打折的实体盘或者数字版,步骤也非常简单: 如果是数字版,直接把主机系统语言改成简体中文,重启主机之后再进游戏,默认就会改成中文,90%的情况都能解决,如果改完系统语言还是英文,就进游戏内改:进游戏到主菜单,找到“Options”(也就是设置选项),点进去之后找“Language”(语言选项),然后找到“Text Language”(文本语言),选中“简体中文”,保存设置之后重启游戏就好了。
改完还是不对?这几个常见坑一定要避开
很多玩家按照步骤改完,要么还是英文,要么乱码,其实都是踩了这几个常见的坑,我整理出来给大家提个醒: 第一个坑:改完语言没重启平台,没下载中文语言包,很多人改完语言直接就开游戏,不知道平台需要一点时间下载中文语言包,尤其是外区key,默认只下载了英文语言包,改完语言之后必须重启平台,平台才会开始下载中文包,等下载完成了再进游戏才会有中文,阿凯当时就是改完没重启,直接开游戏,还是英文,以为方法不对,重启完等了两分钟下完包,进去就是中文了。 第二个坑:改配置文件的时候写错了代码,很多人看别的教程说要写“schinese”或者“chinese_simplified”,正当防卫4》只要写“chinese”就够了,写错了要么不显示,要么就是乱码,你就记住,就写小写的chinese,绝对不会错。 第三个坑:盗版/破解版缺中文包,现在网上很多压缩的破解版,为了减小安装包体积,直接把中文语言包删掉了,你改完设置也没有中文,这种情况要么去论坛找单独的中文包下载,放到游戏目录里,要么干脆花几块钱入个正版,省心很多。

这里我也说一下我的个人观点:正当防卫4》作为发行快6年的老游戏,现在正版打折真的不贵,大促的时候国区也就十几块钱,外区靠谱的key也就几块钱,一杯奶茶钱都不到,买正版不仅没有缺文件、封号的风险,还能正常更新,体验比盗版好太多了,真的没必要去折腾盗版,几块钱买个舒心不好吗?
几块钱的正当防卫4,真的值得新手入坑吗?
借着讲中文设置的这个话题,我也想聊聊最近游戏圈的一个新趋势:2024年下半年以来,越来越多的新人玩家,不再盯着刚出的几百块钱的新3A,反而开始捡漏这些发行五六年以上的打折老3A,什么《正当防卫4》《古墓丽影暗影》《巫师3》这些,普遍都是几块钱十几块钱就能入手,我刷短视频的时候,经常能刷到“几块钱玩3A”“一杯奶茶钱买不了吃亏”的内容,很多学生党、刚工作没多少闲钱买游戏的年轻人,都是从这些老3A开始接触PC/主机游戏的,这个其实真的是一件好事。
原来很多人对3A的印象就是“贵”“动辄两三百,买不起”,这些老游戏过了发行期降价之后,一下子把入门门槛拉低了,让更多人能体验到高品质游戏的乐趣,我发小阿凯,之前一直只玩《王者荣耀》和原神,从来没玩过PC开放世界3A,这次花5块钱玩上正当防卫4之后,跟我说原来还能有这么自由的游戏,想干什么干什么,不用做任务不用抽卡,进去就是爽,一下子打开了新大门,最近已经开始蹲其他老3A的折扣了。
也有要提醒大家的地方,现在市面上很多卖外区key的,有不少是黑key,就是卖家盗刷别人的信用卡买的激活码,卖给你之后,过几个月可能就会被开发商封号,你虽然只花了几块钱,但是Steam账号被封了就得不偿失,所以大家买的时候,尽量找口碑好的商家,不要买那种特别便宜,连店铺保证金都没有的,避免踩坑。
回到游戏本身,很多老玩家说《正当防卫4》不如前作正当防卫3,剧情拉胯,优化也一般,但是我个人的观点是,如果你就是想买个解压爽游,周末没事放松一下,几块钱的正当防卫4真的超值,你想想,上班被老板PUA,挤地铁被人踩,回到家打开游戏,抓着钩爪一下子飞几千米,扛着火箭筒把叛军基地炸成平地,还能开着飞机往龙卷风里面钻,没有任务要求,没有KPI,不用抽卡不用肝,想怎么玩就怎么玩,这种纯粹的快乐,几块钱你去哪找?我有时候压力大了,也会打开正当防卫4飞半小时,什么烦恼都没了,比出去喝酒唱歌省钱多了,解压效果还好。
《正当防卫4》作为入门级的开放世界爽游,几块钱的价格真的很香,只要按照上面的步骤设置,五分钟就能搞定中文,进去直接爽玩就行,如果看完还是设置不对,欢迎留言提问,我会尽量帮大家解决问题。

