大家今天得空，跟大家唠唠我最近琢磨明白的一个事儿，就是那个网上老有人说的“厚米”。

是这么回事，前段时间我上网冲浪，老在一些视频评论区，或者年轻人的动态里看到“厚米”这两个字。一开始我真没反应过来，寻思着这“厚米”是吃的？厚的米饭？感觉不对劲，看那说话的场景也不像是在讨论吃的。

我就纳闷了，这到底是啥新词儿？咱也不能落伍不是？心里琢磨着，就得搞明白它。于是我就打开搜索引擎，敲了几个字“厚米 什么梗”。

捣鼓了半天，终于明白了

搜索结果一出来，嚯，原来是这么个来由。这“厚米”，它压根就不是咱们地道的中文词，是个舶来品，是英文“homie”的谐音翻译过来的。

我看了好几个解释，大概意思都差不多：

• 来源： 这个词儿据说是从美国黑人俚语里来的，就是他们平常打招呼或者称呼自己人的一种方式。
• 意思： 主要意思就是指好朋友、好兄弟、哥们儿、老乡。跟咱们平时说的“老铁”、“伙计”那感觉差不多，指关系很铁的那种朋友，但一般不是指有血缘关系的亲兄弟。



• 流行： 好像是跟着嘻哈音乐（Hip Hop）一起火起来的。很多说唱歌曲里会用到这个词。就在咱们国内的网络上流行开来了，尤其是在一些短视频平台，比如抖音上，之前不是有个挺火的三个黑人兄弟的特效嘛很多人就跟着刷“厚米”。

所以说白了，就是把“homie”这个词，根据它的发音，用中文写成了“厚米”。听着还挺接地气的，有点糙糙的感觉。

跟“brother”有点像，但又不太一样

有人说它跟英文里的“brother”（兄弟）意思接近。确实有点像，都指男性之间的亲密关系。但我琢磨着，“brother”可能更常用，也可能指亲兄弟。而“homie”，感觉更街头、更江湖一点，就是那种一起混的哥们儿。现在网上用得多了，也没那么严格区分了，基本上就是表达“好哥们”、“好姐妹”（虽然 oorspronkelijk more male-focused，但网上用好像男女都行）的意思。

搞明白之后，感觉也没那么神秘了。就是个谐音梗，大家觉得好玩、顺口就用起来了。下次再看到有人说“厚米”，咱心里就有数了，知道是在说“好兄弟”、“好朋友”。

行了，今天就先跟大家分享这点小发现。网络世界变得快，咱也得跟着学，不然真就跟不上趟了。下次有啥新鲜事儿，我再来跟大家唠！