得，今天就来聊聊我捣鼓那个新编全医药学大辞典的经历。

最开始接触这玩意儿，那得是好几年前了。那时候我正啃一些英文的医学资料，那叫一个头大，专业词汇太多，普通的翻译软件根本不行。后来不知道听谁提了一嘴，说有这么个专门搞医学翻译的词典软件，好像当时还不叫这个名字，叫啥“网际金典”来着？记不太清了，反正就去找来试试。

下载安装那点事

找到安装包，下载下来。我记得那时候安装的时候，我电脑上的杀毒软件还跳出来报警，说这玩意儿可能有问题。当时心里也犯嘀咕，但这东西好像用的人还不少，就壮着胆子给它放行了，手动添加了个信任。现在想想，那时候找软件真是不容易，不像现在这么方便。

开始上手用

装好之后，就迫不及待地打开了。界面嘛感觉有点旧，不是那么时髦。不过咱是来用功能的，不是来看脸的。它最吸引我的就是那个屏幕取词功能，就是鼠标指到哪个英文单词上，旁边就自动弹出翻译。我赶紧打开一篇英文文献试了试，诶，鼠标放上去，唰一下，中文意思就出来了，确实挺方便！省得我一个个复制粘贴去查了。

它的词库量确实是亮点，这一点得承认。很多犄角旮旯里的医学术语，它里面居然都有收录。这一点对我帮助很大，看文献的效率一下子就提高了不少。

遇到的小麻烦

用着用着也发现一些不爽的地方。比如那个屏幕取词，有时候在某些软件或者网页上就不灵了，尤其是在PDF文件里。我记得好像要安装一个专门的PDF插件才能在PDF里取词。我折腾了好几次，有时候成功，有时候失败，特别是图片版的PDF，那基本就没戏了。这让我有点郁闷。

还有就是软件更新。有时候会弹窗提示更新，但我总感觉它的更新说明不是很清楚，点快了都不知道它更新了界面也一直没啥大变化，用久了就觉得有点审美疲劳。

总的来说

这个新编全医药学大辞典在我需要大量查阅医学英语资料的那个阶段，确实是帮了大忙。它的核心优势就是那个庞大的专业词库。虽然在使用过程中也遇到一些小问题，比如取词兼容性、界面老旧啥的，但总归是利大于弊。现在各种在线翻译、词典工具也多了，选择更丰富了，但我偶尔还是会打开它查一些特别专业的词汇，毕竟用了那么久，也算有点感情了。