主要就是想分享一下我最近捣鼓那个《孤芳自赏》歌词的经历。也没啥大事儿,就是前两天偶然又听到这首歌,感觉挺有那味儿,就想着把歌词好好扒拉下来,自己琢磨琢磨。
我就是凭着记忆哼哼,觉得有些句子挺上头,但又记不全。索性我就打开音乐软件,单曲循环放了好几遍。一边听,一边就拿个笔在本子上划拉,听到哪句觉得有意思就赶紧记下来,断断续续的。
整理歌词的过程
听了几遍之后,脑子里大概有个轮廓了,但总觉得不够准确。我就上网搜了一下,找了几份歌词文本。你还别说,网上的版本也是五花八门,有的地方字都不一样。没办法,还得自己来。
我就找了个相对靠谱的版本,然后继续放歌,对着那个文本一个字一个字地校对。主要就是核对几个反复出现的句子,比如那个“我承认我自卑,我真的很怕黑”,还有“彻夜在买醉,但我不曾后悔”这些,确保没弄错。有些地方听着模糊,就反复倒回去重听,力求准确,虽然也不敢说百分百。
整理过程中,我特别注意了几个点,感觉是这歌的核心:
- 那种孤单的感觉,歌词里反复提,什么“孤单的滋味”,“孤独的人晚上”。
- 对黑暗的恐惧,直接说了“怕黑”,“每到黑夜来临的时候”。
- 一种自我安慰或者说期待,就是那个“心中的玫瑰”,说什么要“暖着”,要“等时间对”。
我就把这些感觉比较关键的词句,用不同颜色的笔稍微标注了一下。也不是为了分析主要就是个人习惯,觉得这样看起来更清晰,知道重点在哪儿。
记录与感受
整个扒拉和整理的过程,大概花了个把小时。弄完了之后,看着本子上那抄得满满当当的歌词,自己心里也挺有感触的。
这歌词写得挺直白的,有点丧,但又带着点儿倔强。那种感觉,就是自己一个人硬撑着,心里明明挺苦的,嘴上还说着“不曾后悔”,还要等着虚无缥缈的“玫瑰”。
我把整理好的版本,工工整整地又抄了一遍。对我来说,这个过程就算完成了。没啥特别的技巧,也没啥深入的研究,就是把我听歌、找词、校对、再到自己理解感受的这个过程给记录下来了。
现在这几页纸就夹在我那个常用的笔记本里,偶尔翻到,可能还会再看看,回味一下当时的心情。基本上就是这么个事儿,一次挺简单的实践记录。