讲真，我以前一直以为“差强人意”这词儿，就是说一个东西或者一件事儿让人特别不满意，挺糟糕的意思。你们是不是也这么想的？我跟好几个朋友唠嗑，他们也都是这么理解的，用得那叫一个顺溜。

直到有一次，我写个东西评价某个新出的电影，洋洋洒洒写了一堆，总结一句“整体表现差强人意”，意思就是我觉得这电影不咋地。结果旁边一个老哥，平时不怎么说话的那种，瞅了一眼我屏幕，突然“扑哧”一下乐了，然后指着那四个字跟我说：“小兄弟，你这儿用得不对味儿。”

我当时就有点懵，心想咋不对了？电影不不就是“差强人意”嘛我嘴上还犟：“不就是让人很不满意嘛”那老哥摇摇头，也没多说，就让我自己查查去。就这点别人说啥我虽然当时可能不服，但事后总会琢磨琢磨，尤其是这种被人当面指出来的。

于是我就开始了我的“纠错之旅”。

回到家，我第一时间就想弄明白这“差强人意”到底是咋回事。我先是凭记忆想了想，好像从小到大，周围人都是这么用的，电视上也老听见。难道大家都错了？我心里犯嘀咕。

然后我就翻箱倒柜，把我那本不知道多少年前买的，边儿都快翻烂了的《现代汉语词典》给扒拉出来了。吹了吹上面的灰，我一页一页地找。找到“差”字，好家伙，一堆读音，一堆意思。我又去找“差强人意”这个词条。

结果你猜怎么着？

词典上清清楚楚地写着：“差（chā）强人意：差，稍微，比较地；强，振奋。大体上还能使人满意。” 我当时眼睛都瞪大了！大体上还能使人满意？跟我理解的完全是反的！

我不甘心，又打开电脑（那时候家里网速还卡顿），吭哧瘪肚地搜了半天。出来的解释五花八门，但权威点的说法都指向一个意思：

• 说这词儿最早是出自《后汉书·吴汉传》，原文是“吴公差强人意”，是说东汉名将吴汉这人打仗虽然有时不顺，但他总能想办法鼓舞士气，勉强让皇帝和手下人满意。
• “差”是“尚、略”的意思，就是还算、勉强的意思；“强”是振奋人心。合起来就是“勉强能让人满意”。

看到这儿，我真是有点哭笑不得。

合着我这么多年，一直把一个褒义或者说至少是中性偏褒的词，当成了一个彻头彻尾的贬义词在用！想想以前，在工作上、生活中，肯定没少用错。比如评价某个方案“差强人意”，我心里想的是“这玩意儿太烂了”，结果听的人要是懂的，可能还以为我说“还行，勉强过得去”。这误会可就大了去了！

我估摸着，很多人跟我一样，都是被那个“差”字给误导了，习惯性地把它读成四声的“差（chà）”，然后就联想到“差劲”、“糟糕”。人家是“chā”，一声！

自从那次之后，我对成语是真不敢想遇到拿不准的，我都会先查查，搞清楚它的本意和用法。这回的“差强人意”事件，也算给我提了个醒，语言这东西，真是博大精深，得活到老学到老。

所以今天把这段有点糗的经历分享出来，也是希望大家伙儿能注意一下。以后再用“差强人意”，可得知道它是指“大体上还能让人满意”，而不是“让人很不满意”。不然，闹出笑话是小事，要是耽误了正事，那可就麻烦了。

学问这东西，真是越学越觉得自个儿知道的少！希望我这点小小的发现，能对大家有点用处。