今天心血来潮，想跟大家聊聊我跟深影字幕组的那些事儿。
最早接触深影，还是因为那部英剧《新生六居客》。当时真是被这剧迷得不行，几个刚上大学的年轻人，第一次离开家，那叫一个热闹！到处找资源，还是深影的字幕最得劲儿。翻译的特到位，把里面那些英式幽默都给整出来，看起来特别顺溜。
从那以后，我就成深影的铁粉。他们家出的东西，我基本都追。像什么加拿大那个讲时间旅行的剧，叫啥来着？对，《Continuum》，也是深影做的字幕。故事讲的是几百年后，人类快玩完，然后派人回到过去，想想就带劲儿。深影的字幕一如既往的给力，让我看得津津有味。
还有那个澳大利亚的探案剧，《布莱克医生之谜》，也是深影出品。一部接一部，根本停不下来。每次在深影论坛或者他们的译站上看到更新，都激动得不行。那段时间，就指着这些剧活着。
后来我还补深影之前翻译的《军法》，一部美国的军事律政剧。看着那些穿着军装的律师们在法庭上唇枪舌剑，也是过瘾。这些剧，要是没有深影的字幕，我估计啃生肉都费劲。
追剧背后的男人
除电视剧，深影还做电影字幕。有一次，我在他们微博上刷到一个视频，好像是关于一个叫塞尔弗里奇的百货商店创始人的故事。虽然我对商业不太感冒，但还是忍不住点进去看看，毕竟是深影出品嘛视频不长，但是字幕翻译的真不错，把那个年代的feel都给还原出来。
不得不说再见
可惜，后来深影就慢慢淡出。我听说，字幕组这行当，版权问题一直是个大麻烦。深影做的那些字幕，都是基于电影和电视剧的，说白，就是有点侵权。虽然不舍，但也理解。
前段时间，我还看到深影在微博上发德剧《死亡秘林》的全集。那叫一个激动，赶紧去论坛和译站上找资源。这剧悬疑感十足，看得我大气都不敢喘。能再次看到深影的作品，真是太好。
虽然现在看剧的渠道多，字幕组也多，但我心里，深影字幕组永远占着一个特别的位置。毕竟是他们，陪我度过那么多追剧的快乐时光。不知道以后还能不能再看到他们的作品，只能说，且看且珍惜！